Legend of The Well-Fiend

A Lenda do Demônio do Poço

Legend of The Well-Fiend

Abandonado... sozinho... pra apodrecerAbandoned...alone...to rot
Desconhecido... envolto em obscuridadeUnknown...veiled in obscurity
A existência vai aprender... como éExistance will learn...what it's like
Você sabe... como é???Do you know...what it's like???

Gerado dentro de uma caverna....Spawned within a cave....
Descarregado no mar!!!!Discharged unto the sea!!!!
Para o rio da oferenda.To the river of offering.
Me assista até o fim...Watch me till the end...
Ou os mortos te consumirã.Or the dead shall consume you.

Unhas quebradas agora gravadas na pedraSplintered nails now etched in stone
Uma imagem de quem permanece encobertoAn image of he who remains shrouded
Daquela que fala com o oceano...From she who talks to the ocean...
Se você brincar nas águas...If you play within the waters...
Os monstros vão te devorar!!The monsters will devour you!!

Brinque na água salgada, goblins são teus...Frolic in brine, goblins be thine...
Uma alma triste... uma criatura das sombras...A sorrowful soul...a creature of the shadows...
Uma maldição que vai se repetir em suas mentes...A curse that will replay in their minds...
Sadako voltou!!Sadako has returned!!
Vulcões estão em erupção.Volcanos are erupting.

Nensha fala a palavra não ouvida pela maioria.Nensha speaks the word unheard to most.
Uma maldição que vai se repetir em suas mentes!!A curse that will replay within their minds!!
Sadako voltou!!!Sadako has returned!!!

Seu túmulo de água escura... O cabelo negro envolto em destino.Her dark water tomb...The black hair shrouded doom.

O Demônio do Poço aguarda na lama negraThe Well-fiend awaits in the black slime
Vingança... seja... TUA!!!!!!!!!Vengeance...be...THINE!!!!!!!!!

A humanidade vai sofrer... assim como eu..........Humanity will suffer...as have I..........