Past October Skies

Além dos Céus de Outubro

Past October Skies

A lua cansada rastejava entre as árvoresThe tired moon was crawling through the trees
Os galhos projetavam sombras no chãoThe branches were casting shadows on the ground
Uma história triste aconteceu naquela manhã de outubroA sad tale took place that October morning
Uma alma perdida saiu de casa pela última vezA lost soul left home for the last time
Traída pelo mundo, pelo desconhecido e invisívelBetrayed by the world, the unknown and invisible
Enredada em uma teia de uma realidade que nunca foi real para elaTangled in a web of reality never real for her

A visão do mundo era tão diferenteThe view of the world was so different
Debaixo da superfícieFrom underneath the surface
Na água, ela não sentia dorIn the water she felt no pain
E as asas da pega levaram seu fôlego emboraAnd the wings of the magpie swept her breath away

Ela se ajoelhou para a morte em silêncioShe kneeled for death in silence
O caminho para a cabana é JuliaThe trail to the lodge is Julia
Na água, ela não sentia dorIn the water she felt no pain
E as asas da pega levaram seu fôlego emboraAnd the wings of the magpie swept her breath away

Ela ficou sozinha nessa decisãoShe was left to this decision alone
Desorientada na cruzada descuidadaMisguided in the careless crusade

Então ela se foi naquele diaSo she went away that day
Foi o fim do seu mundoIt was the end of her world
Ela caminhou pelo caminho estreito, cega pela vidaShe walked the narrow way blinded by life
Cega pela vidaBlinded by life

A presença da dor estava aquiThe presence of pain was here
Na água, as lágrimas eram invisíveisIn water tears were invisible
Estava tudo no auge da misériaIt was all in the crest of misery
Ela se ajoelhou para a morte em silêncioShe kneeled for death in silence

Nenhuma resposta será encontrada e a cabana negra ainda permaneceNo answers will be found and the black lodge still remains
Sempre foi o fim, e ela finalmente chegou láIt has always been the end, and she was finally there
A lua moribunda se deitou para descansar através dos pesadelosThe dying moon laid down to rest through the nightmares
E acima, o céu nublado começou a chorarAnd overhead the cloudy sky started to cry

Além dos Céus de OutubroPast October Skies
A Cabana Negra é IrrelevanteThe Black Lodge Is Irrelevant

A lua cansada rastejava entre as árvoresThe tired moon was crawling through the trees
Os galhos projetavam sombras no chãoThe branches were casting shadows on the ground
Uma história triste aconteceu naquela manhã de outubroA sad tale took place that October morning
Uma alma perdida saiu de casa pela última vezA lost soul left home for the last time
Traída pelo mundo, pelo desconhecido e invisívelBetrayed by the world, the unknown and invisible
Enredada em uma teia de uma realidade que nunca foi real para elaTangled in a web of reality never real for her

A visão do mundo era tão diferenteThe view of the world was so different
Debaixo da superfícieFrom underneath the surface
Na água, ela não sentia dorIn the water she felt no pain
E as asas da pega levaram seu fôlego emboraAnd the wings of the magpie swept her breath away

Ela se ajoelhou para a morte em silêncioShe kneeled for death in silence
O caminho para a cabana é JuliaThe trail to the lodge is Julia
Na água, ela não sentia dorIn the water she felt no pain
E as asas da pega levaram seu fôlego emboraAnd the wings of the magpie swept her breath away

A presença da dor estava aquiThe presence of pain was here
Na água, as lágrimas eram invisíveisIn water tears were invisible
Estava tudo no auge da misériaIt was all in the crest of misery
Ela se ajoelhou para a morte em silêncioShe kneeled for death in silence

Nenhuma resposta será encontrada e a cabana negra ainda permaneceNo answers will be found and the black lodge still remains
Sempre foi o fim, e ela finalmente chegou láIt has always been the end, and she was finally there
A lua moribunda se deitou para descansar através dos pesadelosThe dying moon laid down to rest through the nightmares
E acima, o céu nublado começou a chorarAnd overhead the cloudy sky started to cry