High School

Ensino Médio

High School

palavras vazias e conversas mentirosas, cicatrizes que ficam na mesa
からっぽのことばとうそぬるかいわとつくえにのこるきずえがおがざらつく
karappo no kotoba to uso nuru kaiwa to tsukue ni nokoru kizu egao ga zaratsuku
quando a gente estica a mão para o céu escuro que a gente preparou
おとながよういしたかんごくくらいそらてをのばしたとき
otona ga youi shita kangoku kurai sora te o nobashita toki
você escorrega e cai
きみがすべりおちる
kimi ga suberiochiru

olhando para baixo, eu digo: "olha pra cá"
うつむくまぶたこじあけぼくはいう、「こっちをむいて」と
utsumuku mabuta kojiake boku wa iu, “kocchi o muite” to
meus sentimentos não correspondidos, a lua cheia, nossas pegadas se misturam
かなわないおもいこげつきぼくらのあしあとそめてく
kanawanai omoi kogetsuki bokura no ashiato someteku
joga tudo pro alto, céu distante
すべてとばしてよそらはるか
subete tobashite yo sora haruka

grita e canta
さけべうた
sakebe uta
dentro de você, melodia, amor, desejos e mentiras transbordam
きみのなかメロディこいもねがいもうそもこぼれだすんだ
kimi no naka merodi koi mo negai mo uso mo koboredasunda
grita e toca, esconde o coração, deixa ele cair
さけべかなでこころかくしておちておいでよ
sakebe kanade kokoro kakushite ochiteoide yo
coração, som, captura, garganta, olhos
こころおととらえふさいだのどひとみ
kokoro oto torae fusaida nodo hitomi
nada é eterno, mergulhe, garota, na minha única mentira
えいえんおよげしょうじょぼくだけのうそを
eien oyoge shoujo boku dake no uso o

saindo da sala de aula, correndo descalço, cortando o vento, o ritmo balança
きょうしつぬけてはだしではしるかぜをきりさきうねらすリズム
kyoushitsu nukete hadashi de hashiru kaze o kirisaki unerasu rizumu
sozinho no telhado, será que vou tocar o calor da sua mão?
ひとりおくじょうでのばすてのさきにふれるかなみのねつ
hitori okujou de nobasu te no saki ni fureru kanaami no netsu
você derrete com a temperatura
きみをとかすおんど
kimi o tokasu ondo

confusa, eu quero sussurrar: "só olhe pra mim"
とまどうくちびるおさえささやきたい、「ぼくだけをみて」と
tomadou kuchibiru osae sasayakitai, “boku dake o mite” to
sentimentos que não chegam, nossos pés balançam
とどかないおもいひりつきぼくらのあしもとゆれてく
todokanai omoi hiritsuki bokura no ashimoto yureteku
libere tudo, cruelmente
すべてときはなてざんこくに
subete tokihanate zankoku ni

grita
さけんで
sakende
minhas memórias, passado e futuro, mentiras transbordam
ぼくのおくメモリーかこもみらいもうそもあふれだすんだ
boku no oku memorii kako mo mirai mo uso mo afuredasunda
grita, reza, as lágrimas secam, comece a correr
さけべいのれなみだからしてはしりだしてよ
sakebe inore namida karashite hashiridashite yo

pisando na areia, a voz que voa, o som que é engolido pela onda, eu e você
ふみしめるすなはばたくこえなみにのまれるおととぼくと
fumishimeru suna habataku koe nami ni nomareru oto to boku to

me escuta
きかせて
kikasete
o céu do meu pequeno mundo, olhando pra cima, a cor escondida no uniforme
はこにわのそらみあげるせいふくにひそんだねいろ
hakoniwa no sora miageru seifuku ni hisonda neiro
um mundo que se desfaz
くすぶるせかい
kusuburu sekai
sai e chega até você
ぬいでとびだせとどけてよ
nuide tobidase todokete yo
canta só pra você
きみのためだけうたえ
kimi no tame dake utae

grita e canta
さけべうた
sakebe uta
dentro de você, realidade, dor e mentiras se abraçam, avança
きみのなかリアリティいまもいたみもうそもだきしめすすめ
kimi no naka riaritii ima mo itami mo uso mo dakishime susume
grita e toca, esconde o coração, deixa ele cair
さけべかなでこころかくしておちておいでよ
sakebe kanade kokoro kakushite ochiteoide yo
coração, som, captura, garganta, olhos
こころおととらえふさいだのどひとみ
kokoro oto torae fusaida nodo hitomi
nada é eterno, mergulhe, garota, na verdadeira mentira
えいえんおよげしょうじょほんとうのうそへと
eien oyoge shoujo hontou no uso e to

continuo cantando, e um dia, com certeza, você será a minha melodia
うたいつづけるんだそしていつかはきっときみはぼくのメロディ
utaitsudzukerunda soshite itsuka wa kitto kimi wa boku no merodi

faz barulho, deixa o som ecoar, voz, coração escondido
かきならせおとひびかせろこえこころかくして
kakinarase oto hibikasero koe kokoro kakushite