A Fitting Lie

Uma Mentira Apropriada

A Fitting Lie

Não precisa dizer nada.No words need to be spoken.
Apenas feche os olhos que eu vou entender.Just close your eyes and i'll understand.
Não chore, porque eu também vou desabar.Don't cry because i will break down as well.
Nunca entendi tudo que você colocou na mesaI never understood everything you laid out on the table
Mas cobri com facilidade quando questioneiBut yet covered with ease when i questioned
A ação de matar as coisas que me faziam seguir em frente.The action of killing the things that made me push on.
Acho que hoje é o dia que vou entender o contorno do seu rosto,I guess this will be the day i figure out the sketch of your face,
E imaginar quantas máscaras diferentes você usou para me afastar.And imagine how many different masks you wore to push me aside.
Agora eu entendo por que o céu pode ser visto assim.Now i understand why heaven can be thought of like this.
Fingir que está morto não te leva a lugar nenhum.Playing dead doesn't get you anywhere.
Especialmente quando todo mundo já acha que você está.Especially when everyone already thinks you are.
Culpe a perda, culpe por ter desistido de você.Blame it on loss, blame it on giving up on you.
Um quarto mal iluminado, marcas de corda nos meus pulsos.A dimly lit room, rope burns on my wrists.
E tudo que você pode fazer é me beijar quando eu quero morrer.And all you can do is kiss when i want to die.
Estou sendo puxado de quinhentas maneiras diferentesI'm being pulled five hundred different ways
E a confusão se tornou um sentimento cotidiano.And confusion has become an everyday feeling.