True And False Guilt

Culpa Verdadeira e Falsa

True And False Guilt

Se eu tiver que ficar aqui sozinho mais um dia, eu vou me jogar do telhado.If I have to stay here by myself for one more day I'm going to throw myself off of the roof.
Havia uma saída aqui, mas já foi embora.There was a way out in here but it's long gone.
Pode me contar fora se é isso que a vida é.You can count me out if this is what life is.
Eu tô fora.I'm gone.
Como se eu nunca tivesse estado aqui.Like I wasn't there at all.

Você tem problemas de intimidade.You have intimacy issues.
Eu tô à deriva em mares de tristeza infinita.I'm afloat on seas of infinite sadness.
Ninguém é perfeito.Nobody's perfect.

Às vezes o mundo simplesmente se levanta pra te foder.Sometimes the world just rises up to fuck you over.
E quando eu digo às vezes, quero dizer sempre.And by sometime, I mean always.
Sempre.Always.

Não sentimos isso há anos.We haven't felt this way in years.
Então, valeu por me trazer de volta.So thanks for bringing me back.
Eu te devo uma.I owe you one.
Arquiteto involuntário do seu suicídio.Unwitting architect of your suicide.
Você achou que chegaríamos lá a tempo?Did you think that we would get there in time?

Oh serpente.Oh serpent.
Oh, cobra.Oh, snake.

Fazendo sal do mar e uma caminhada bem longa.Making salt from the sea and a very long walk.
Bom, isso não é longo o suficiente.Well, that's not long enough.