La Foret

A Floresta

La Foret

Em um charmoso restaurante francêsIn a quaint French restaurant
Em uma vila à noiteIn a village at dark
A garçonete canta, eu peguei uma violeta do túmulo da minha mãe.Waitress sings, I picked a violet from my mothers grave.

Nas ruas as crianças brincamIn the streets the children play
Como no famoso século 18Like the famed 18th century
E sua carne avança pelas folhas que caem.And your flesh paces through the drifting leaves

Eu não me importo muito com viverI dont care that much for living
Não me importo se não está certoI dont care if its not right
Eu só quero que esses portões se abramI just want these gates to open
Não me importo.I dont mind

Em um charmoso restaurante francêsIn a quaint French restaurant
Em uma vila à noiteIn a village at dark
Um cara tenta seduzir sua esposa de vinte anosA fellow tempts his wife of twenty years
Uma jovem e bela Emma BovaryA fair and young Emma Bovary
Entrelaça as mãos onde os sentidos sonhamThreads her hands where the senses dream
Ainda sua carne avança pelas folhas que caem.Still your flesh paces through the drifting leaves

Só você não precisa saber agoraOnly you neednt know it now
Na verdade, eu não quero dizerTruly I wish not to say
Que todos os homens matam a única coisa que amam.That all men kill the only thing they love

Eu não me importo se apenas devastamosI dont care if we just ravage
Destruímos essas grandes torresLay waste to these great towers
Oh, como nosso sangue vai jorrarOh how our blood will pour down
Mas isso não soa bem para você.But that doesnt sound nice to you

Garçonete, a conta, por favor.Waitress, cheque please.