On Burning Paths

Na queima de Caminhos

On Burning Paths

Um cálice quebrado chama com uma voz que busca o coração
A broken chalice calls with a voice that seeks the heart
Como o veneno da cobra subindo no escuro
Like the poison of the snake rising in the dark

Diga as palavras!
Say the words!
Eu escolho viver
I choose to live
Eu escolho morrer
I choose to die
Na queima de caminhos para o fim do mundo
On burning paths to the end of the world
Para nunca mais voltar!
To never return!

Uma verdade que supera adn define o caminho acesa
A truth that outgrows adn sets the path alight
Sombra embarcou para a terra de Nod e da noite com fome
Shadow sail for the land of Nod and the hungry night

Diga as palavras!
Say the words!
Eu escolho viver
I choose to live
Eu escolho morrer
I choose to die
Na queima de caminhos para o fim do mundo
On burning paths to the end of the world
No caminho queimando
On burning path
Esclarecendo tudo!
Unravelling it all!

Nas entranhas de uma estrela quebrada e nos túmulos profundo
In the bowels of a broken star and in the deep graves
Que ecoa com o coração do meu anseio
That echoes with the beating heart of my yearning
Para os deuses que inflamam o caminho
To the gods that ignite the path
E o templo dentro de nós
And the temple within us

Para sempre vagar - para sempre queimando
To ever wander - forever burning
Contra todos os outros - revelar tudo
Against all other - unveil it all

Os lábios estão buscando o sacrifício
The lips are seeking the sacrifice
Entre dois mundos I segurar a criança
Between two worlds I hold the child

Um crânio vapor entrelaçada com chifres
A steaming skull entwined with horns
Bênção mão esquerda para os lábios da noite
Left hand blessing to the lips of night
Olha meu pai através das chamas sem fumaça
My father stares through smokeless flames
Olhos que espelham toda a eternidade
Eyes that mirror all eternity

Para todo o começo
To all beginning
Para todos os finais
To all end
Até a morte!
To death!
Sempre fiel no sangue!
Ever faithfull in blood!

O olho do diabo me tirou sangue para me fazer ver
The devil's eye in me drew blood to make me see
Que esses fragmentos são as chaves, eu ajoelhar para beijar a besta
That these fragments are the keys, I kneel to kiss the beast

Diga as palavras!
Say the words!
Eu escolho viver
I choose to live
Eu escolho morrer
I choose to die
Na queima de caminhos para o fim do mundo
On burning paths to the end of the world
Para nunca ruturn!
To never ruturn!