Schwarzes Licht

Luz Negra

Schwarzes Licht

A cidade dorme profundoDie stadt schläft tief
Mas você não consegueDoch du kannst es nicht
Porque eu te chameiWeil ich dich rief
E os pensamentos giramUnd die gedanken drehen sich
Você está distraído,Bist unachtsam,
Só por um instanteNur für einen augenblick
E tudo já volta.Und schon kommt alles zurück.

Não acredite em uma palavraGlaub mir kein wort
E no que isso prometeUnd das was es verspricht
Seu coração bate forteDein herz schlägt fort
Mas os remédios não ajudamDoch die tabletten helfen nicht
Você deseja issoDu wünschst es dir
Só por um instanteNur für einen augenblick
E eu já estou de volta.Und ich bin wieder zurück.

Agora estou aqui de novoJetzt bin ich wieder hier
Você estende sua mãoDu reichst mir deine hand
Faz tempo que não nos vemos,Lange nicht gesehen,
Mas logo me reconheceu.Doch gleich wieder erkannt.
Você quer saber tantoDu willst so vieles wissen
E quer me beijarUnd du willst mich küssen
Mas eu não preciso de vocêDoch ich brauch dich nicht
Mergulhe em uma luz negra.Tauch in ein schwarzes licht.

Você me chama de voltaDu rufst mir hinterher
E sua saudade queima.Und deine sehnsucht brennt.
Quer me perguntar tantoWillst mich so vieles fragen
Quer ainda dizer muitoWillst noch so viel sagen
Mas aqui não te escutoDoch hier hör´ dich nicht
Mergulhe em uma luz negra.Tauch in ein schwarzes licht.

O sonho ainda persisteDer traum wirkt nach
Eu vou te seduzir.Ich werde dich verführ´n.
Seu coração está vazio.Dein herz liegt brach.
Mas você não sente mais nada.Doch du kannst nichts mehr spüren.
É tão ingênua.Bist so naiv.
O que você acha que está provando?Was glaubst du was du schmeckst.
Quando você lambe suas feridas.Wenn du dir deine wunden leckst.

Não acredite em uma palavraGlaub mir kein wort
E no que isso promete.Und das was es verspricht.
Deseje estar longe.Wünsch dich weit fort.
Não, não vai conseguir.Nein, nein es gelingt dir nicht.
Eu não preciso de você.Ich brauch dich nicht.
Um último beijo.Ein letzter kuss.
Uma última vez.Ein letztes mal.