Au Milieu Des Anges

No Meio dos Anjos

Au Milieu Des Anges

Alguém me tirou o fôlegoQuelqu´un m´a pris mon souffle
Destroços de corposDébris de corps
Nua e perdidaNue et perdue
Volto de onde vimJe repars d´où je viens
E agora, em um sono geladoEt maintenant, dans un sommeil glacé
As asas deles me carregamLeurs ailes me portent
E suas almas se juntam a mimEt leurs âmes me rejoignent
A dor passaLa douleur passe

No meio dos anjosAu milieu des anges
Eu respiro meu fôlegoJ´inspire mon souffle
Meu sono me pertenceMon sommeil m´appartient
Eu tenho o direito de existirJ´ai le droit d´exister
No meio dos anjosAu milieu des anges
A escuridão é minhaL´obscurité se fait mienne
As estrelas me pertencemLes étoiles m´appartiennent
Finalmente posso dormirEnfin je peux m´endormir

Sou euC' est moi
Meu fôlego, minha peleMon souffle, ma peau
Amada pelo solAimée par le soleil
Eu acordoJe me réveille
Sou euC´est moi
Esse azul brilhante no lagoCe bleu scintillant dans le lac
Essa paisagem de geloCe paysage de glace
Ao pé dessa montanhaAu pied de cette montagne

No meio dos anjos...Au milieu des anges...

Sou euC´est moi
Essa mãe com o corpo protegidoCette mère au corps protégé
Essa garota com os cabelos acariciadosCette fille aux cheveux caressés
Minha alma perdidaMon âme perdue
Refugia-se na nostalgiaSe réfugie dans la nostalgie
Com a melancolia da infânciaAvec la mélancolie de l´enfance
Para finalmente saberPour enfin savoir
Que não há lugar para os anjosQu´il n'y a pas de place pour les anges