Alabanza

Elogio

Alabanza

[Usnavi]
[Usnavi]
Ela foi encontrada e pronunciada no local
She was found and pronounced at the scene
Ela já estava deitada na cama
She was already lying in bed
Os paramédicos disseram
The paramedics said
Que o coração dela desistiu
That her heart gave out
Quer dizer, isso é basicamente o que eles disseram, eles disseram
I mean, that’s basically what they said, they said
Uma combinação de estresse e calor
A combination of the stress and the heat
Por que ela nunca tomou o remédio, eu nunca vou entender
Why she never took her medicine, I’ll never understand
Eu gostaria de pensar que ela saiu em paz
I’d like to think she went out in peace
Com pedaços de migalhas de pão na mão
With pieces of bread crumbs in her hand
Vovó Claudia tinha prazeres simples
Abuela Claudia had simple pleasures
Ela cantou os elogios de coisas que ignoramos
She sang the praises of things we ignore
Garrafas de Coca-Cola, migalhas de pão, um céu cheio de estrelas
Glass Coke bottles, bread crumbs, a sky full of stars
Ela amava essas coisas, ela dizia: Louvor
She cherished these things, she’d say: Alabanza
Elogio significa aumentar esta
Alabanza means to raise this
Coisa na cara de Deus
Thing to God’s face
E para cantar, literalmente: Louvado seja este
And to sing, quite literally: Praise to this
Quando ela estava aqui, o caminho estava claro
When she was here, the path was clear
E ela estava apenas aqui, ela estava apenas aqui
And she was just here, she was just here

[Garota]
[Nina]
Elogio
Alabanza
Louvado seja dona Claudia, senhor
Alabanza a doña Claudia, señor
Elogio elogio
Alabanza, alabanza

Elogio
Alabanza
Louvado seja dona Claudia, senhor
Alabanza a doña Claudia, señor
Elogio elogio
Alabanza, alabanza

[Nina, Daniela e Carla]
[Nina, Daniela & Carla]
Elogio
Alabanza
Louvado seja dona Claudia, senhor
Alabanza a doña Claudia, señor

[Sonny]
[Sonny]
Elogio elogio
Alabanza, alabanza

[Camila e Benny]
[Camila & Benny]
Elogio
Alabanza
Louvado seja dona Claudia, senhor
Alabanza a doña Claudia, señor

[Vanessa e Kevin]
[Vanessa & kevin]
Elogio elogio
Alabanza, alabanza

[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny, Men & Nina, Daniela, Carla]
[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny, Men & Nina, Daniela, Carla]
Louvor (Louvor)
Alabanza (Alabanza)
Louvado seja dona Claudia, senhor
Alabanza a doña Claudia, señor
Louvor (Louvor)
Alabanza (Alabanza)

[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny & Men]
[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny & Men]
Elogio
Alabanza
Paciência e fé
Paciencia y fe

[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny, Men & Women]
[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny, Men & Women]
Elogio
Alabanza
Paciência e fé
Paciencia y fe
Louvor a Doña Claudia (Louvor a Doña Claudia)
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia)

[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny, Men & Nina]
[Camila, Piragua Guy, Sonny, Kevin, Benny, Men & Nina]
Elogio
Alabanza
Paciência e fé Doña Claudia
Paciencia y fe Doña Claudia
Elogio
Alabanza
Elogio
Alabanza

[Comunidade]
[Community]
Elogio
Alabanza
Elogio
Alabanza
Elogio
Alabanza

[Usnavi]
[Usnavi]
Elogio
Alabanza