Dirty Pretty

Putinha

Dirty Pretty

Putinha
Dirty pretty
Espelho, espelho na parede
Mirror mirror on the wall
Quem é a mais bela de todas?
Who's the fairest of them all?
Diga-me que eu sou a rainha perfeita
Tell me I'm the perfect queen
Espelho, espelho na minha mão
Mirror mirror in my hand
Quem é a mais justa na terra?
Who's the fairest in the land?
Eles estão se curvando para mim?
Are they lining up for me?

Ligue, arrume, deixe rolar (repetindo)
Turn it on, tune it in, let it out [repeating]
Talvez eu não seja tudo o que eu aprendi
Maybe I am not all that I've learned
Feche seus olhos, se contorça e se retorça
Close your eyes, and you twist and you turn
Eu sei que eu sou mais do que eles vem
I know I am more than they see
Eu sou tudo, tudo sou eu
I'm everything, everything is me
Eu não vou ser o que você quer que eu seja
I won't be what you want me to be
Você se enche de vaidade
You fit your part in vanity
Eu não quero ser sua putinha
I don't want to be your dirty pretty

Espelho, espelho solte sua língua
Mirror mirror unleash your tongue
Eu sou muito velha, eu sou muito jovem?
Am I too old, am I too young?
Eu sou merecedora do teu amor?
Am I worthy of thy love?
Espelho, espelho, você é tão vaidoso
Mirror mirror, you're so vain
Será que você se vende por fama?
Would you sell yourself for fame?
Você é o urubu, ou você é o pombo?
Are you the vulture, or are you the dove?

Talvez eu não seja tudo o que eu aprendi
Maybe I am not all that I've learned
Feche seus olhos, se contorça e se retorça
Close your eyes, and you twist and you turn
Eu sei que eu sou mais do que eles vem
I know I am more than they see
Eu sou tudo, tudo sou eu
I'm everything, everything is me
Eu não vou ser o que você quer que eu seja
I won't be what you want me to be
Você se enche de vaidade
You fit your part in vanity
Eu não quero ser sua putinha
I don't want to be your dirty pretty

Eu não vou fechar meus olhos, como você quer
I won't close my eyes, like you want me to
Sou selvagem e livre, sou indomável
I am wild and free, I am untamable
Eu sou mais do que você verá
I'm more than you'll ever see
Mais do que apenas sua putinha
More than just your dirty pretty

Talvez eu não seja tudo o que aprendi
Maybe I am not all that I've learned
Feche os olhos e você se torce e vira
Close your eyes, and you twist and you turn
Eu sei que sou mais do que eles veem
I know I am more than they see
Sou tudo, sou tudo eu
I'm everything, everything is me
Eu não serei o que você quer que eu seja
I won't be what you want me to be
Você se encaixa na sua parte na vaidade
You fit your part in vanity
Eu não quero ser sua putinha
I don't want to be your dirty pretty