L'albero

A Árvore

L'albero

Raios de lua bronzeadaRaggi di bronzea luna
Acariciam um berço vazioAccarezzano una vuota culla
Posando-se em uma dunaPosandosi su una duna
Agora cheia de nadaOrmai piena di nulla
E eu choro e rio (e eu choro e rio)E piango e rido (e piango e rido)
Perdi a almaHo perso l'anima
E eu choro e rio (e eu choro e rio)E piango e rido (e piango e rido)
Perdi a menteHo perso la mente
E eu choro e rio (e eu choro e rio)E piango e rido (e piango e rido)

Alegria de uma criançaGioie di una bambina
Se perde na minha menteSi perdon nella mia mente
Na lembrança de uma manhãNel ricordo di una mattina
Quando veio o nadaQuando venne il niente

E eu choro e rezoE piango e prego
Perdi a féHo perso la fede
Por ela eu choro, por você eu rezo (por ela eu choro, por você eu rezo)Per lei piango per te prego (per lei piango per te prego)
Perdi a vidaHo perso la vita
Por ela eu rezo, por você eu morro (por ela eu rezo, por você eu morro)Per lei prego per te muoio (per lei prego per te muoio)

Os gritos da menina se apagam naquele fogoLe grida della fanciulla si spengon in quei fuochi
E nas ruínas eu vejo seus brinquedosE in quelle rovine io vedo i suoi giochi
E penso no dia em que os trovões brilharamE penso al giorno in cui i tuoni brillarono
E os muitos homens que, no sangueE i molti uomini che lungo il sangue
Morreram (do seu sangue você se banha)Morirono (del tuo sangue ti bagni)
Esquecendo o pecadoDimenticando il peccato
Do seu sangue você se alimenta (do seu sangue você se alimenta)Del tuo sangue ti nutri (del tuo sangue ti nutri)
Glorificando o fim (glorificando o fim)Glorificando la fine (glorificando la fine)

E mais uma vez o céu se abriuE ancora una volta il cielo si aprì
E mais uma vez eu entendi a históriaE ancora una volta io la storia capii
Que como sempre não decidiu o destinoChe come sempre non decise la sorte
Uma vontade absurda trouxe a elesVoglia assurda portò loro
Morte (do seu sangue você se banha)Morte (del tuo sangue ti bagni)
Esquecendo o pecadoDimenticando il peccato
Do seu sangue você se alimenta (do seu sangue você se alimenta)Del tuo sangue ti nutri (del tuo sangue ti nutri)
Glorificando o fim (glorificando o fim)Glorificando la fine (glorificando la fine)

E eu estou aqui tentando entenderEd io son qui che provo a capire
A razão louca que te leva a morrerLa folle ragione che ti porta a morire
Por um pedaço de terra ou pela glóriaPer un pezzo di terra o per la gloria
Estúpida ambição para gritarStolta ambizione per urlare
Vitória (do seu sangue você se banha)Vittoria (del tuo sangue ti bagni)
Esquecendo o pecadoDimenticando il peccato
Do seu sangue você se alimenta (do seu sangue você se alimenta)Del tuo sangue ti nutri (del tuo sangue ti nutri)
Glorificando o fim (glorificando o fim)Glorificando la fine (glorificando la fine)

Eu lembro da luz que se apagou eIo ricordo il solo che si spense e
Depois a luz branca que explodiuPoi la luce bianca che esplose
Eu lembro da sua sombra, a vida e depoisIo ricordo la tua ombra la vita e poi
A escuridão absurda que me cercaIl buio assurdo che mi circonda
A terra agora minha amiga me apertaLa terra ormai mia amica mi stringe

Gritos não mais abafadosUrli non più soffusi
De você não mais confusosDi te non più confusi
Pela vitória que você se vangloriouDalla vittoria da te vantata
Guerra você a chamouGuerra tu l'hai chiamata
E eu choro e rio (e eu choro e rio)E piango e rido (e piango e rido)
Perdi a almaHo perso l'anima
De você eu choro, de você eu rio (de você eu choro, de você eu rio)Di te piango di te rido (di te piango di te rido)
Perdi a vidaHo perso la vita
Com você eu choro, com você eu rio (com você eu choro, com você eu rio)Con te piango con te rido (con te piango con te rido)

Corre, corre, escapa, corre, corre, corre, escapa, vistosCorri corri scappa corri corri corri scappa visti
Corre, corre, escapa, corre, corre, corre, escapa, morreCorri corri scappa corri corri corri scappa muori
Corre, corre, escapa, corre, corre, corre, escapa, vistosCorri corri scappa corri corri corri scappa visti
Corre, corre, escapa, corre, corre, corre, escapa, morreCorri corri scappa corri corri corri scappa muori
Corre, corre, escapa, corre, corre, corre, escapa, vistosCorri corri scappa corri corri corri scappa visti
Corre, corre, escapa, corre, corre, corre, escapa, morreCorri corri scappa corri corri corri scappa muori

Corre, corre, corre e corre, corre, corre, corre e correCorri corri corri e corri corri corri corri e corri
Corre, corre, corre e corre, corre, corre, corre e morreCorri corri corri e corri corri corri corri e muori