Caught Within

Pegos Dentro

Caught Within

Lá estava ele de novo.So there he was again.
Em pé na beira de penhascos imensos.Standing on the edge of massive cliffs.
Ansiando por separação, ansiando por libertação.Longing for separation, longing for release.
Mas ele não consegue alcançar a liberdade.Yet he is unable to claim liberation.

Ainda é afetado pelos anos do passado.Still he is affected by the years from the past.
Ele grita em vão.He screams out in vain.
Levanta a voz, mas ela falha.Raises his voice, but it cracks.
Deixando ecos furiosos na crista.Leaving wrathful echoes in the crest.

Pegos dentro!Caught within!
Nu como uma criança ao nascer, deixado no escuro.Naked like a child at birth, left out in the dark.
Chorando como uma criança que sofre, para sempre a lamentar.Crying like a child that hurts, forever to mourn.

A luta continua.The struggle continues.
Ele tenta esquecer - uma semente de vida é plantada.He tries to forget - a seed of life is sowed.
Ele retoma o controle - aparecendo como um vislumbre de felicidade.He regains control - appearing as a glimpse of bliss.
Quando ele se ergue, tudo parece tão claro.When he draws himself up, it all seem so clear.
Ele não terá remorso.He won't remorse.
Seus pés tropeçam nos primeiros passos da trilha.His feet stumbles the first steps of the trail.

A jornada começou.The journey has begun.
Para voltar aonde ele pertence.To return to where he belongs.
A marcha segue por caminhos desconhecidos, dando novas perspectivas.The march leads upon unknown paths, giving new perspectives.
Ele assiste a um funeral do velho.He attends a funeral of the old.

Finalmente em casa e um vento frio sopra em seu rosto.Finally home and a cold wind blows in his face.
Ele vê seus amigos virem em seu socorro, ou...He watches his friends come to his rescue, or...

Eles o encaram com um olhar fugaz.They stare at him with a fleeting glance.
Ele responde em voz baixa, acredita que foi perdoado.He replies quietly, believes he is forgiven.
Mas novamente ele é enganado.But again he is deceived.
Traído por aqueles que amava.Betrayed by those he loved.

O velho limpa a poeira do seu casaco.The old man wipes the dust off his jacket.
Acho que, para alguns, o sol nunca se põe...I guess, for some the sun never sets...