Sorgenfri

Sem Preocupações

Sorgenfri

FogoFire
O fogo dentroThe fire within
O fogo em nossos corações nos manterá vivosThe fire in our hearts will keep us alive
A esperança por um dia melhorThe hope for a better day
A força de vontade (a vontade de um mártir)The strength of will (the will of a martyr)
Juntos veremos outro diaTogether we will see another day

Necessidade de perseverançaNeed for perseverance
Porque a vida é duraCause life is hard
Fato doloroso conhecido por todosPainful fact known to all
Não haverá mais dorThere will be no more pain
Nossa chama interior traz esperançaOur inner flame gives hope
O fogo traz descanso para almas cansadasThe fire brings rest to weary souls

Cada lágrima em nossos olhos será enxugadaEvery tear in our eyes will be wiped away
Não haverá mais morte, nem lutoThere will be no more death, no mourning
A velha ordem das coisas vai perecerThe old order of things will perish
A alma está em paz, o mundo está vazioThe soul is quiet, the world is empty

E tudo está vagoAnd everything is vacant

JuntosTogether
Nós encontraremos nosso caminhoWe will find our way
Livres das correntes da discórdia e do descontentamentoFreed from the shackles of discord and repine
Sempre lembre-seAlways remember
Uma nova manhã chegaráA brand new morning will come
Em tempos de tristeza, em tempos de dorIn times of sorrow, in times of pain

Aguente firmeHold on
Até o amargo fimTo the bitter end
Através da pior tempestade, permaneceremos firmesThrough worst tempest we shall stand adamant
Não seremos movidosWe shall not be moved
No meio de uma tempestadeIn the midst of a storm
Pelo bem da humanidadeFor the sake of mankind
Nós superaremosWe will overcome