On the Banks of the Mississippi

Às Margens do Mississippi

On the Banks of the Mississippi

Às margens do MississippiOn the banks of the Mississippi
Um velho sentado no seu bancoAn old man sits on his bench
Observando a água do rio fluirWatching the river's water flow
Fumando cigarros enquanto o tempo passaSmoking cigarettes as time goes by
Relembrando os anos que se foramReminiscing about the years passed
E os entes queridos que já se foramAnd his loved ones who've gone old
Agora sua vida está encurtadaNow his life is shortened
Seus melhores dias ficaram pra trásHis better days are gone

Observando a lua ao entardecerWatching the moon in the eventide
Na fria chuva geladaIn the cold freezing rain
Três destinos em um mundo cruelThree destinies in a cruel world
Com sonhos vagos enterrados pela perdaWith vague dreams buried by loss
Deixando seus fardos de ladoLaying their burdens down
Às margens do MississippiOn the banks of the Mississippi

Às margens do MississippiOn the banks of the Mississippi
Uma mulher desaba em lágrimasA woman breaks down in tears
Chorando por seu amor perdidoCrying for her lost love
Que foi consumido pelas ondasWho was consumed by the waves
Em uma noite tempestuosa de outonoOn a stormy autumn night
Nunca mais a ser encontradoNever to be found again
Agora sua vida não tem sentidoNow her life is without meaning
Agora sua vida está mortaNow her life is dead

Observando...Watching...

Às margens do MississippiOn the banks of the Mississippi
Um velho marinheiro bebe sua cervejaAn old sailor is drinking his ale
Tentando encontrar paz de...Trying to find peace of