Die Frauen Früher (hippielied)

As Mulheres Antigamente (canção dos hippies)

Die Frauen Früher (hippielied)

Antigamente, a gente só colocava uma cerejaFrüher tat man sich noch in seinen Martini
no Martini, nada de salada de frutasnur ne Kirsche und keinen Obstsalat
comprava anéis de noivado na *"Wulle"kaufte bei *"Wulle" Verlobungsringe
com diamante de verdade, de dez quilatesecht Diamant mit echt zehn Karat

Os canários ainda se chamavam HansiKanarienvögel hießen noch Hansi
e tinha uma fonte na frente do portãound es stand ein Brunnen mal vor dem Tor
o sábado era um dia de trabalhoder Sonnabend war da noch n Tag der Arbeit
onde a gente já perdia a inocênciaan dem man schon mal seine Unschuld verlor

** ... e as mulheres antigamente, não eram tão descoladas** ... und die Frauen früher, die waren nicht so cool
o verão parecia durar maisder Sommer war auch irgendwie länger
o conto do príncipe ainda não era um fracassodas Märchen vom Prinzen war noch kein Flop
e os homens tinham um cheiro mais forteund die Männer rochen noch was strenger

Tinha as primeiras máquinas de floresEs gab die ersten Blumenautomaten
e homens com cabelo longo de Jesusund Männer mit langem Jesushaar
as mulheres jogavam os primeiros tomatesdie Frauen warfen die ersten Tomaten
em qualquer machista que apareciaauf jeden Kommunarden der n Macho war

O sucesso da cena era "In-A-Gadda-Da-Vida"Der Szene Hit war "In-A-Gadda-Da-Vida"
e a gente corria pelas ruas gritando "Ho-Ho-Ho-Tchi-Minh"man rannte durch die Straßen und schrie "Ho-Ho-Ho-Tschi-Minh"
e como "servia para encontrar a verdade"und weils "der Wahrheitsfindung diente"
fumava-se como louco no protesto noturnokiffte man wie blöde beim nächtlichen Sit-In

Sim, as mulheres antigamente, não eram tão descoladasJa die Frauen früher, die waren nicht so cool
o verão parecia durar maisder Sommer war auch irgendwie länger
o conto do príncipe ainda não era um fracassodas Märchen vom Prinzen war noch kein Flop
e os homens tinham um cheiro mais forteund die Männer rochen noch was strenger

Nós, mulheres, tínhamos esse charme simpáticoWir Frauen besaßen dies sympathische Etwas
aquela atitude que ainda encanta hojeso diese Geste, die heute noch besticht
esse sorriso que antecede as lágrimasdies Lächeln zur Vorbereitung der Tränen
nós, mulheres, dominávamos isso muito bembeherrschten wir Frauen gar vorzüglich

Diziam: quem transa duas vezes com o mesmoMan sagte: Wer zwei mal mit dem selben pennt
já faz parte do establishmentgehört schon zum Establishment
mas tudo volta, como o espartilho de antigamentedoch alles kommt wieder, wie früher das Mieder
e até as músicas do Reinhard Meysogar wie die Lieder von Reinhard Mey

E nós, mulheres antigamente, não éramos tão descoladasUnd wir Frauen früher, die waren nicht so cool
o verão parecia durar maisder Sommer war auch irgendwie länger
o conto do príncipe ainda não era um fracassodas Märchen vom Prinzen war noch kein Flop
e os homens tinham um cheiro mais forteund die Männer rochen noch was strenger