Einfach Abhaun, Einfach Gehn

Simples Fugir, Simples Ir

Einfach Abhaun, Einfach Gehn

Estamos sentados ao sol à tardeWir sitzen in der Sonne nachmittags
Bêbados de espumante na varandaSektbetrunken aufm Balkon
Falamos sobre fuga, queremos ir longeReden von Flucht, wollen weit weg
Já estamos pensando em partirSind in Gedanken schon auf und davon

As mulheres ficam pensando de novoDie Frauen machen sich wieder Gedanken
O verão vai embora, o próximo tá longeDer Sommer geht, der nächste ist weit
Elas congelam enquanto o riso se esvaiSie friern solange ihr Lachen ein
Homens amam como se não houvesse tempoMänner lieben, als hätten sie keine Zeit

Os bares estão cheios de malucosDie Kneipen sind voll von kleinen Spinnern
Onde todo mundo se despeja em fraseswo sich jeder in Sprüchen ergießt
Corpos se agarrando nos balcõesKörper die sich an Theken klammern
E ninguém que me mande uma rosaund keiner der mir ne Rose schießt

Gênios tentam com máquinas de escreverGenies versuchen mit Schreibmaschinen
Parar as catástrofesDie Katastrophen aufzuhalten
E as velhas damas do mundoUnd die alten Damen von Welt
Maquiam ansiosamente suas rugasSchminken ängstlich ihre Falten

Simples fugir, simples irEinfach abhaun, einfach gehn
Simples sair pra ver algo diferenteEinfach weg mal was andres sehn
Quem sabe o sul do mar ou algo assimSüdsee vielleicht oder so
Com palmeiras e mar, em algum lugarMit Palmen und Meer, da irgendwo

A gente fica rebelde e feridoMan wird rebellisch und verletzend
Acorda de mau humor, leva tudo a sérioWacht launisch auf, nimmt alles schwer
Tem vontade de acariciar uma lanternaHat Lust mal ne Laterne zu streicheln
Ficaria melhor se estivesse mais quenteWär besser drauf wenns wärmer wär

Estamos sentados ao sol à tardeWir sitzen in der Sonne nachmittags
Ingerindo sonhos quentesZiehn uns warme Träume rein
Estamos pensando em partirSind in Gedanken auf und davon
Voando com o vento, trazendo o verão de voltaFliegen mit dem Wind, holn den Sommer ein

Simples fugir, simples irEinfach abhaun, einfach gehn
Simples sair pra ver algo diferenteEinfach weg mal was andres sehn

Quem sabe o sul do mar ou algo assimSüdsee vielleicht oder so

Com palmeiras e mar, em algum lugarMit Palmen und Meer, da irgendwo