Es ist ein Gefühl

É um Sentimento

Es ist ein Gefühl

No ano dois mil e umIm Jahr Zweitausendeinhunderteins
no primeiro mês, no primeiro diaim ersten Monat am ersten Tag
norte gelado nada pro sulschwimmt der kalte Nordpol südwärts
pra Espanha, onde nunca teve gelonach Spanien, wo noch nie Eis lag

A Terra tá estourando em tudoAus allen Nähten platzt die Erde
um vento de neve vai soprardurch Wüsten wird ein Schneewind wehn
e o sol vai pra sempreund der Sonne wird für immer
com um golpe, vai apagarmit einem Schlag ihr Licht ausgehn

A boa lua não se põe maisDer gute Mond geht nicht mehr unter
perdeu sua órbita, coitadahat seine Umlaufbahn verlorn
e como castigo, relâmpagosund wie zur Strafe brennen Blitze
caem como em Babilôniaund fallen wie auf Babylon

O horizonte se curva em fogoDen Horizont verbiegt ein Feuer
porque cidades queimam como vulcõesweil Städte wie Vulkane glühn
não se acredita mais no azul do mardem Meer glaubt man sein Blau nicht
nem no verde da gramadem Gras nicht mehr sein Grün

Um milagre, um milagreEin Wunder, ein Wunder
ainda tem que acontecermuß noch geschehn
pouco antes do fim, pouco antes do fimkurz vor Schluß, kurz vor Schluß
um milagre, um milagremuß noch ein Wunder, ein Wunder
um milagreein Wunder
ainda tem que acontecermuß noch geschehn
pouco antes do fim, pouco antes do fimkurz vor Schluß , kurz vor Schluß
um milagre tem que acontecermuß noch ein Wunder geschehn

O céu abre todas as janelasDer Himmel öffnet alle Fenster
e água cai sobre este mundound Wasser fällt auf diese Welt
os rios transbordam das fontesdie Flüsse brechen aus den Quellen
e sobem até o céuund steigen bis zum Himmelszelt

E vai chover por quarenta noitesUnd vierzig Nächte wird es regnen
só se ouve o dilúvio gritandonur die Sintflut hört man schrein
depois, como antes, a cidade de Atlântidadann wird wie einst die Stadt Altantis
a linda terra vai ter afundadodie schöne Welt ertrunken sein

Antes do fim, não cure com os lobosVor Schluß nicht mit den Wölfen heilen
não espere até o dia do juízonicht warten bis zum jüngsten Tag
como Noé, construa uma arcawie Noah eine Arche baun
e leve tudo que você gostaund alles mitnehm, was man mag

Navegar pelas grandes enchentesDurch die großen Fluten segeln
até o fim deste mundobis ans Ende dieser Welt
e esperar que a Terra descongeleund hoffen, daß die Erde abtaut
e se coloque em outro lugarund sich woanders neu hinstellt

Um milagre, um milagreEin Wunder, ein Wunder
ainda tem que acontecermuß noch geschehn
pouco antes do fim, pouco antes do fimkurz vor Schluß, kurz vor Schluß
um milagre, um milagremuß noch ein Wunder, ein Wunder
um milagreein Wunder
ainda tem que acontecermuß noch geschehn
pouco antes do fim, pouco antes do fimkurz vor Schluß , kurz vor Schluß
um milagre tem que acontecermuß noch ein Wunder geschehn