Für n Kurzen Augenblick

Por um Breve Momento

Für n Kurzen Augenblick

... diante da minha tela interna... vor meiner inneren Leinwand
os ventos uivam sem pararzeihen Orkane dahin
estou em uma jornadaich bin unterwegs auf ner Reise
sem saber pra onde irund weiß nicht wohin

Eu voo em um raio de luzIch fliege auf einem Lichtstrahl
passando pela chama do solvorbei an der Glut des Sonnenballs
através da névoa das nuvens - sobre as águasdurch Wolkendunst - über Wasser
na escuridão do universodurch die Schwärze des Alls

Por um breve momentoFür einen kurzen Augenblick
vejo o tempo à frente e atrásseh ich die Zeit voraus und zurück
onde tudo acaba e recomeçawo alles endet und neu anfängt
aí eu pendurei pra você no céuda hab ich für dich in den Himmel
algumas estrelaspaar Sterne hingehängt

A lua brilha sobre a AtlântidaDer Mond scheint über Atlantis
o continente perdidodem verschollnen Kontinent
estou em um espaço-tempo antigobin in einem uralten Zeit-Raum
que corre pra trásder rückwärts rennt

Eu subo pelas marésIch steige durch die Gezeiten
e além do horizonteund hinter den Horizont
e vejo no final o lugarund sehe am Ende den Platz
onde minha alma habitawo meine Seele wohnt

Por um breve momentoFür einen kurzen Augenblick
vejo o tempo à frente e atrásseh ich die Zeit voraus und zurück
onde tudo acaba e recomeçawo alles endet und neu anfängt
aí eu pendurei pra você no céuda hab ich für dich in den Himmel
algumas estrelaspaar Sterne hingehängt

Os sons são tão coloridos quanto as coresTöne sind so bunt wie Farben
de uma noite de arco-íriseiner RegenbogenNacht
me sinto parte de uma partículaich fühl mich als Teil von nem Teilchen
feita de poeira estelaraus Sternenstaub gemacht

Na testa um terceiro olhoAuf der Stirn ein drittes Auge
no queixo uma hieróglifoauf dem Kinn ein Hieroglyph
vejo o que as folhas me dizemich sehe, was die Blätter mir sagen
como se alguém me chamasseals wenn mich jemand rief

Por um breve momentoFür einen kurzen Augenblick
vejo o tempo à frente e atrásseh ich die Zeit voraus und zurück
onde tudo acaba e recomeçawos mit mir endet und neu anfängt
aí eu pendurei pra você no céuda hab ich für dich in den Himmel
algumas estrelaspaar Sterne hingehängt

10 trilhões de quilômetros10 Billionen Kilometer
e 7000 anos-luz de distânciaund 7000 Lichtjahre weit weg
não esquece, eu estou te esperandovergiß es nicht, da wart ich auf dich
o quanto eu pudersolang ich kann
não esquece ... não esquece ......vergiß es nicht ... vergiß es nicht ......