Immer Die Selbe Geschichte

Sempre a Mesma História

Immer Die Selbe Geschichte

Eu conheci o caraIch hab den Kerl gekannt
que saía com a meninader mit dem Mädchen ging
ela ria de um jeitodie lachte so ein Lachen
que ele pegava fogobei dem er Feuer fing
lala, lala ...lala, lala ...

Ele pediu uma agulha, linhaEr bat um Nadel, Faden
disse, você vai versagte, du wirst sehn
quero costurar seu cabeloich will mir deine Locke
na minha jaquetaan meinen Mantel nähn
lala, lala ...lala, lala ...

Ela deu tudo a eleAlles gab sie ihm
agulha e também o fioNadel und auch Zwirn
e seu coração de meninaund ihr Mädchenherz
sozinha, ainda por cimaallein, noch obendrein

É sempre a mesma coisaEs ist immer noch das gleiche
sempre o mesmo joguinhoimmer ein und das selbe Spiel
se eu falar muito sobre issowenn ich jetzt viel drüber rede
você finge que tá ouvindotun Sie nur so, als hörten Sie zu

A menina e a saudadeDas Mädchen und die Sehnsucht
bom, eu já vinun, ich habs gesehn
porque aos domingos ele a pegavadenn Sonntags nahm er sie
nos braços, pra dançarin den Arm, zum Tanzen gehn
lala, lala ...lala, lala ...

Se o amor fosse puroWenn die Liebe rein wär
a vida boa e verdadeiradas Leben gut und wahr
eles iriam até o fimsie gingen bis zu Ende
o caminho, o dia, o anoden Weg, den Tag, das Jahr
lala, lala ...lala, lala ...

Mas ele a enganouDoch er hat sie belogen
ela não viu como foi espertosie sah nicht, wie geschickt
no dia em que ele sumiuam Tag, als er verschwand
ela não percebeu maishat sie's nicht mehr geblickt

É sempre a mesma coisa ...Es ist immer noch das gleiche ...

Eu conheci o caraIch hab den Kerl gekannt
que saía com a meninamit dem das Mädchen ging
ela ria de um jeitodie lachte so ein Lachen
que ele pegava fogobei dem er Feuer fing
lala, lala ...lala, lala ...

Ela chorou pela agulhaDie weinte um die Nadel
pelo fio, seu coração de meninaden Zwirn, ihr Mädchenherz
as lágrimas pararamdie Tränen hörten auf
ficou só a dorzurück blieb nur der Schmerz
lala, lala ...lala, lala ...

O coração dela ficou frioIhr Herz war kalt geworden
pior do que se imaginanoch schlimmer, als man denkt
sei do que estou falando, porqueich weiß, wovon ich red´, denn
a menina - sou eudas Mädchen - das bin ich
É sempre o mesmo joguinhoEs ist noch ein und das selbe Spiel