Klampfenelse

Klampfenelse

Klampfenelse

Não se anda de bicicleta em públicoMan fährt nicht grad öffentlich Fahrrad
quando o futebol é o esporte do povowenn Fußball der Volkssport ist
não se toca guitarra em públicoman spielt nicht grad öffentlich Gitarre
quando todo mundo toca melhor que vocêwenn jeder besser als man selber ist
mas eu amo meu som de fogueiradoch ich lieb mein Lagerfeuergezumpe
minha versão de violão de viagemmeine Wandergitarrenversion
não sou um craque, nem sou um fiascobin zwar kein As, auch nicht grad ne Niete
mas o pouco que sei já me bastadoch das bißchen, was ich kann reicht mir schon

... ah, como é bom que todo mundo saiba... ach wie gut, daß jeder weiß
que eu sou a Klampfenelsedaß ich Klampfenelse heiß

Não se usa o "pretinho básico"Man trägt nicht das "Kleine Schwarze"
quando bonés de baseball estão na modawenn Baseballkappen Mode sind
não se quer ser a velha chataist nicht gern die blöde Alte
quando é chique ser ingênuo como uma criançawenns chic ist, naiv zu sein wie n Kind
mas eu gosto do meu suéter surradodoch ich mag mein verfilzten Pullover
que parece tão velho quanto euder so alt aussieht, wie ich bin
e nas minhas sandálias desgastadasund in meinen ausgelatschten Sandälchen
dançamos juntos pela manhãtanz ich mit dir in den morgen dahin

... ah, como é bom que todo mundo saiba... ach wie gut, daß jeder weiß
que eu sou a Schlampentrudedaß ich Schlampentrude heiß
se a reputação já tá arruinadaist der Ruf erst ruiniert
vivo sem me importarlebt man völlig ungeniert
vivo totalmente, totalmente sem me importarlebt man völlig, völlig ungeniert

Não se fica se pegando mulheres em públicoMan knutscht nicht grad öffentlich Frauen
quando ser normal é a regrawenn Normalsein angesagt ist
não se fala mal de mulheres forteshetzt nicht über wilde Weiber
quando se come na mão delaswenn man ihnen aus den Händen frißt
mas eu amo meu papo de mulherdoch ich liebe mein Frauengetratsche
minha maneira falantemeine geschwätzige Art
pois sempre tem as chatas e as outrasdenn es gibt immer Zicken und die anderen
mas eu gosto de "pais descolados" com barbadoch ich mag *"kesse Väter" mit Bart

... ah, como é bom que todo mundo saiba... ach wie gut, daß jeder weiß
que eu sou a Lesbenzickedaß ich Lesbenzicke heiß
se a reputação já tá arruinadaist der Ruf erst ruiniert
vivo sem me importarlebt man völlig ungeniert
vivo totalmente, totalmente sem me importarlebt man völlig, völlig ungeniert

Eu sou aquela com a tesouraich bin die, die mit der Schere
a pequena com o violão grandedie Kleine mit der großen Gitarre
sou o pardal da Chlodwigplatzich bin der Spatz von Chlodwigplatz
me expus de forma ótimahab mich optimal blamiert
desde então vivo sem me importarseitdem leb ich ungeniert
sou tão livre, tão livre, tão livreich bin so frei, so frei, so frei
sou incrivelmente livreich bin unheimlich frei
estou de volta, de volta, de voltabin wieder dabei, dabei, dabei
sim - estou de voltaja - ich bin wieder dabei
estou de volta, de volta, de voltaich bin wieder da, da, da,ich bin wieder da
estou de volta, de voltawieder da, wieder da
Vik - to - ri - aVik - to - ri - a