Ohne Mich
Ich stell das Telefon leise und die Klingel ab
bin nach dem Aufstehn schon müde und schlapp
mir ist wie kopflos im Wasser zu treiben
ein Tag um seine Memoiren zu schreiben
und was draußen passiert interessiert mich nicht
geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Habn Kloß im Hals bin wie zugeschnürt
und jedes Licht tut weh das meine Augen berührt
fühl mich wie ne Zitrone so ausgepreßt
und hoffe, daß man mich heut in Ruhe läßt
und was draußen passiert interessiert mich nicht
geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Und alles geht wie üblich weiter
und die Welt wird auch ohne mich ein Stück gescheiter
und nicht mal das Nachtprogramm der ARD
tut meinen Ohren heute mehr weh
und was draußen passiert interessiert mich nicht
geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Und zehn Zigaretten pro Stunde müssen reichen
ein Tag im Kalender zum Rot unterstreichen
und hundertmal deine Nummer heut nacht
es schneit in meinem Kopf und das hat Bruce gemacht
und was draußen passiert interessiert mich nicht
geht die Welt heute unter, geht sie ohne mich
Sem Mim
Eu coloco o telefone no mudo e desligo o toque
já tô cansado e sem energia logo ao acordar
me sinto como se estivesse à deriva na água
um dia pra escrever minhas memórias
E o que acontece lá fora não me interessa
se o mundo acabar hoje, vai ser sem mim
Tô com um nó na garganta, me sinto sufocado
e toda luz dói, queima meus olhos
me sinto como uma limão, espremido
e espero que hoje me deixem em paz
E o que acontece lá fora não me interessa
se o mundo acabar hoje, vai ser sem mim
E tudo continua como sempre
e o mundo vai ficar mais esperto sem mim
e nem o programa da noite da ARD
dói mais nos meus ouvidos hoje
E o que acontece lá fora não me interessa
se o mundo acabar hoje, vai ser sem mim
E dez cigarros por hora têm que bastar
um dia no calendário pra marcar em vermelho
e cem vezes seu número essa noite
está nevando na minha cabeça e foi o Bruce que fez
E o que acontece lá fora não me interessa
se o mundo acabar hoje, vai ser sem mim
Composição: Ina Deter / Joachim Steinebach