Schau Mir In Die Augen

Olhe Nos Meus Olhos

Schau Mir In Die Augen

Eu cozinho pra caramba e fumo na cama,Ich koche saumäßig, und rauche im Bett,
faço charme pra caras como você só na manha,bin zu Typen wie dir aus Berechnung nur nett,
comigo é só flerte, só brincadeira,bei mir ist alles nur Flirt, nur Scherz,
eu sou malvada e fria até o fundo da veia,ich bin böse und kalt bis tief ins Herz,

Eu mantenho o cigarro na boca enquanto beijo,Ich behalt die Zigarette beim Küssen im Mund,
me esgueiro à noite pelas ruas,schleiche Nachts um die Häuser,
como um cachorro sozinho,wie ein einsamer Hund,
eu não sou o que eu normalmente recomendo,ich bin nicht das, was ich sonst so empfehle,
uns curativos grudados na minha alma,paar Haufen Pflaster kleben auf meiner Seele,

Olhe nos meus olhos,Schau mir in die Augen,
e então você se reconhece,und dann erkennst du dich,
olhe nos meus olhos,schau mir in die Augen,
talvez você me entenda,vielleicht durchblickst du mich,

Eu não me conheço tão bem assim,Ich kenn mich ja selbst nicht so gut mit mir aus,
melhor economizar seu tempo, não vai tirar nada de mim,spar dir die Zeit, du holst nichts aus mir raus,
com medo de me aproximar, prefiro ficar só,aus Angst vor Nähe bin ich lieber allein,
oh, eu odeio isso, ser tão sociável, que dó,oh, ich hasse es so, so gesellig zu sein,

não consigo ouvir seus problemas,ich kann mir nicht deine Probleme anhörn,
e não vou te prometer fidelidade por um verão,und dir keinen Sommer lang die Treue schwörn,
falar de amor, de sentimentos por você,über Liebe zu reden, von Gefühlen zu dir,
isso é medíocre e não combina comigo,das ist mittelmäßig und paßt so gar nicht zu mir,

Olhe nos meus olhos,Schau mir in die Augen,
e então você se reconhece,und dann erkennst du dich,
olhe nos meus olhos,schau mir in die Augen,
talvez você me entenda,vielleicht durchblickst du mich,

Eu sou inacessível e extraordinária,Ich bin unerreichbar, und außergewöhnlich,
às vezes deslumbrante, às vezes horrivelmente complicada,mal atemberaubend, mal fürchterlich schwierig,
essa é a magia do meu segredo,das ist das Geheimnis meiner Magie,
eu sofro terrivelmente comigo de algum jeito,und ich leide entsetzlich unter mir irgendwie,

Olhe nos meus olhos,Schau mir in die Augen,
e então você reconhece, reconhece você,und dann erkennst, erkennst du dich,
olhe nos meus olhos,schau mir in die Augen,
e então você me entende,und dann durchblickst du mich,
olhe nos meus olhos,schau mir in die Augen,
e então você reconhece, reconhece a mim,und dann erkennst, erkennst du mich,
e então você se apaixona.und dann verliebst du dich.