Scivias
Die Angeln der Welt sind gefestigt
mit Feuer, Wolken und Wasser
um damit alle Enden der Erde
wie Adern zu verbinden
Hätten die Wolken kein Feuer, kein Wasser
verfielen sie wie Staub
die Sterne funkeln vom Licht des Mondes
und er leuchtet vom Feuer der Sonne
SCIVIAS - Wisse die Wege
und würden die andern Gestirne
nicht ihr Licht von der Sonne nehmen
so könnten sie nicht durch die Wasser funkeln
- sondern wären blind
Die Sonne ist wie das Licht der Augen
der Wind wie das Gehör der Ohren
die Luft wie das Riechen und der Tau
wie der Hauch des Mundes
Caminhos do Conhecimento
As âncoras do mundo estão firmadas
com fogo, nuvens e água
para conectar todos os cantos da terra
como veias a pulsar
Se as nuvens não tivessem fogo, nem água
se desfariam como poeira
as estrelas brilham com a luz da lua
e ela brilha com o fogo do sol
Caminhos do Conhecimento - Conheça os caminhos
e se os outros astros
não recebessem luz do sol
não poderiam brilhar nas águas
- mas estariam cegos
O sol é como a luz dos olhos
o vento como o som dos ouvidos
a atmosfera como o cheiro e o orvalho
como o sopro da boca