Soll Mich Lieben Wer Will

Quem Quiser Me Amar

Soll Mich Lieben Wer Will

Onde sombras crescem nos cantos,Wo Schatten in den Ecken wachsen,
onde o mar devora a terra,wo das Meer das Land auffrißt,
a fúria das ondas mata em silêncio,die Wut der Wellen tötet still,
hora de quem quiser me amar,jetzt soll mich lieben wer will,

quando os sonhos mudam todo dia,wenn sich Träume täglich ändern,
com mil indecisões,mit tausend Unentschlossenheit,
e novos desejos crescem em silêncio,und neue Wünschen wachsen still,
quem quiser me amar,dann soll mich lieben wer will

Dançarinos dançam, violinistas tocam,Tänzer tanzen, Geiger geigen,
amantes estão receptivos,Mätressen sind empfänglich,
cada um se disfarça com astúcia,jeder maskiert sich raffiniert,
quem quiser me amar.soll mich lieben wer will.

Quando a lâmina nas janelas,Wenn der Degen an den Scheiben,
se esfrega delicadamente,sich zärtlich seinen Rücken reibt,
o seu suave sussurro me beija em silêncio,sein leises Rauschen küßt mich still,
quem quiser me amar,dann soll mich lieben wer will,

você me contou em uma noite de lua,du hast mir in einer Mondnacht,
apenas lindas mentiras,nichts als schöne Lügen erzählt,
e eu senti na minha coluna,ich spürte an meinem Rückgrat,
você espalhou rosas pra mim,du hast mir Rosen gestreut,

Dançarinos dançam, violinistas tocam,Tänzer tanzen, Geiger geigen,
amantes estão receptivos,Mätressen sind empfänglich,
cada um se disfarça com astúcia,jeder maskiert sich raffiniert,
quem quiser me amar.soll mich lieben wer will.

Você perdeu a paixão,Du hast die Leidenschaft verlorn,
como eu poderia mantê-la,wie konnte ich sie mir erhalten,
seu silêncio cresceu, me matou em silêncio,dein Schweigen wuchs, tötete mich still,
hora de quem quiser me amar,jetzt soll mich lieben wer will,

não dançamos um verão inteiro,wir tanzten keinen halben Sommer,
depois os votos acabaram,dann warn die Schwüre vorbei,
assim termina nosso amor em silêncio,so endet unsre Liebe still
hora de quem me ama?jetzt soll mich lieben wer?
hora de quem me ama?jetzt soll mich lieben wer?
Agora eu quero amar quem eu quero,Jetzt soll ich lieben, der, den ich will,
hora de eu amar quem eu quero,jetzt will ich lieben, den, den ich will,
você, meu amigo, você, minha amiga,dich mein Freund, dich meine Freundin,
se vocês pararem de me amar,wenn ihr aufhört mich zu lieben,
meu coração para,steht mein Herz still,
oh, vocês devem me amar,oh, ihr sollt mich lieben,
eu quero amar vocês,...ich will euch lieben,...