Âme Armée
Âme Armée
Tapie dans mon coin
Je t'observe de loin
Chacun de tes gestes
ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
en habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
Refrain 1:
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu'as tu fait de mal
Pour métiter mes balles?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n'a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
Refrain 1
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
''je vais te tuer'' (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n'ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil (x2)
Refrain 2:
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil
Ma mère va pleurer
Ma vie que tu cueilles
Ma patrie m'offrira
Un joli cercueil
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil (x2)
Refrain 2 (x2)
L'arme à la main
Et la larme à l'oeil
Oui tu as tiré
Répendu le deuil (x6)
Alma Armada
Alma Armada
Escondido no meu canto
Te observo de longe
Cada um dos teus gestos
Se parece com os meus
No que você está pensando, gato?
Nesta guerra cruel
Ela que nos une
Em trajes camuflados
Como dois jovens casados
Nossos destinos estão ligados
Inimigos na vida
Casados pela morte
Seu dedo no gatilho
Minha vida é sua
Meu dedo no gatilho
Sua vida é minha
Refrão 1:
Com a arma na mão
E a lágrima no olho
Sim, eu vou atirar
Espalhar o luto
E eu vou chorar
Sua vida que eu colho
Minha pátria me enfeita
Por ter sua morte
O que você fez de errado
Para merecer minhas balas?
Se você fez o bem
Isso não pesa mais nada
A guerra transforma anjos
Em monstros que incomodam
Em trajes camuflados
Nada tem valor
A guerra transforma anjos
Em monstros que incomodam (x4)
Refrão 1
Com a arma na mão
E a lágrima no olho
''eu vou te matar'' (x2)
Meu corpo de repente no chão
Se contorce neste inferno
Em você eu atirei
Eu que não tive coragem
Que presente sangrento
Da sua parte, belo amante
Um rio de diamantes
Em forma de balas vermelhas
A guerra transforma anjos
Em monstros que incomodam (x6)
Com a arma na mão
E a lágrima no olho
Sim, você atirou
Espalhou o luto (x2)
Refrão 2:
Com a arma na mão
E a lágrima no olho
Sim, você atirou
Espalhou o luto
Minha mãe vai chorar
Minha vida que você colhe
Minha pátria me dará
Um lindo caixão
Com a arma na mão
E a lágrima no olho
Sim, você atirou
Espalhou o luto (x2)
Refrão 2 (x2)
Com a arma na mão
E a lágrima no olho
Sim, você atirou
Espalhou o luto (x6)