Huwelijksnacht

Noite de Núpcias

Huwelijksnacht

Eu estava dormindo no meu sofá casamentoIk lag te slapen in mijn huwelijkssponde
Mas não dormiu mais do que o somMaar sliep niet meer toen het geluid
Meus ouvidos, através da janelaMijn oor bereikte, door de ruit
Eu vi o suporte de carro, eu fui encontradoZag ik het rijtuig staan; ik was gevonden

Ressuscitou dos mortos, sua foice ainda intactaDe dood steeg uit, zijn zeis nog ongeschonden
E brilhando e eu era o número umEn blinkend; ik was nummer een
Hoje à noite. griffon seg brilhouVannacht. de vale maan bescheen
Minha realização triste: esta é a minha última stondeMijn droef besef: dit is mijn laatste stonde

A morte suavemente falou meu nome três vezes. segundoDe dood sprak driemaal zacht mijn naam. seconden
Ficaram em silêncio ... morte passou! e euZwegen stil... de dood ging heen! en ik
Meu verstierf escárnio em terrorMijn hoongelach verstierf in schrik
Por que o meu medo e eu não podia saberWant wat mijn angst en ik niet weten konden

A morte nunca se apartou sem saqueDe dood gaat nimmer henen zonder buit
Ou tomar outro ... e essa foi minha noivaOf neemt een andere... en dat was mijn bruid