Okay

Tudo Bem

Okay

com passos firmes e decididos
かんどうてきなあしどりで
kandouteki na ashidori de
subindo a ladeira, sou eu
さかをのぼっていくのはあなた
saka wo nobotteyuku no ha anata
sem me prender a nada
とりとめのないことで
toritome no nai koto de
brincando com o fundo do meu coração (Uh...)
ともとこころのそこからはしゃいでいる (Uh...)
tomo to kokoro no soko kara hashai de iru (Uh...)

quando vejo a paisagem que o tempo parou (Não sei por quê)
じかんがとまるけしきをみてしまうといつも (Don't know why)
jikan ga tomaru keshiki wo miteshimau to itsumo (Don't know why)
penso no futuro que pode se perder e começo a tremer
それをうしなうみらいをおもってはふるえてしまう
sore wo ushinau mirai wo omotte ha furueteshimau
triste e frágil, este meu coração
かなしくもやわなこのしんぞう
kanashiku mo yawana kono shinzou

Tudo bem, um dia chegarei a um mundo sem você
Okay いつかくるぼくのいないせかい
Okay itsuka kuru boku no inai sekai
um céu infinito, escuro e silencioso
まっくらでしずかなむげんのそら
makkura de shizuka na mugen no sora
Tudo bem, se for assim, só mais um pouco eu quero
Okay それならばもうすこしだけあなたを
Okay sore naraba mou sukoshi dake anata wo
te abraçar forte e por muito tempo, pode ser, né, pode ser
ながくつよくだきしめてもいいよねそうだよね
nagaku tsuyoku dakishimete mo ii yo ne sou da yo ne

uma foto desbotada da família
いろあせたかぞくしゃしん
iro aseta kazoku shashin
naquele tempo, o que sonhávamos?
そのときぼくらはなにをゆめみた
sono toki bokura ha nani wo yume mita
hoje é hoje e prometemos o futuro
きょうはきょうでちかいしょうらい
kyou ha kyou de chikai shourai
será que vamos nos lembrar da velha e boa época? (Uh...)
ふるきよきじだいとしのばれるだろうか(Uh...)
furuki yoki jidai to shinobareru darou ka(Uh...)

olha só, olha só, perdendo as opções todo dia (Não sei por quê)
あれよあれよせんたくしをなくしていくeveryday(Don't know why)
are yo are yo sentakushi wo nakushiteyuku everyday(Don't know why)
se eu conseguir subir, aonde eu vou parar?
どこかまでさかのぼれるとしたらどこにするだろう
doko ka made sakanoboreru to shitara doko ni suru darou
será que lá tem esperança, não é?
そこにきぼうはあるのでしょうか
soko ni kibou ha aru no deshou ka

Tudo bem, um dia chegarei a um mundo sem você
Okay いつかくるあなたのいないせかい
Okay itsuka kuru anata no inai sekai
abraçando um buraco que não pode ser preenchido
うめられないあなをかかえさまよう
umerarenai ana wo kakaesamayou
Tudo bem, não precisa chorar, não tenha medo
Okay なかないでこわがらなくていいよ
Okay nakanai de kowagaranakute ii yo
porque há um fim, e todos podem brilhar com tristeza
おわりがあるからだれもがせつなくかがやける
owari ga aru kara dare mo ga setsunaku kagayakeru

Tudo bem...
Okay
Okay

a voz ecoa no chão ao entardecer
ゆうぐれぐらうんどにひびくこえ
yuugure guraundo ni hibiku koe
sombra das pedras que cruzam o rio
かわもをすべるこいしのかげ
kawamo wo suberu koishi no kage
uma vida que se ergue sobre o acaso de alguém (É a minha vida)
だれかのふしあわせのうえになりたつくらし(It's my life)
dare ka no fushiawase no ue ni naritatsu kurashi(It's my life)
sempre percebi desde antigamente
むかしからきづいてるよ
mukashi kara kizuiteru yo
que eu, com um sorriso meio torto, ando sem saber o que sou
へんちくりんなえがおみせてあるいているぼくはなにもの
henchikurin na egao misete aruiteiru boku ha nani mono

Tudo bem, um dia chegarei a um mundo sem você
Okay いつかくるぼくのいないせかい
Okay itsuka kuru boku no inai sekai
um céu infinito, escuro e silencioso
まっくらでしずかなむげんのそら
makkura de shizuka na mugen no sora
Tudo bem, se for assim, só mais um pouco eu quero
Okay それならばもうすこしだけあなたを
Okay sore naraba mou sukoshi dake anata wo
te abraçar forte e por muito tempo, pode ser, né, pode ser
ながくつよくだきしめてもいいよねそうだよね
nagaku tsuyoku dakishimete mo ii yo ne sou da yo ne