Lone Pine

Pinho Solitário

Lone Pine

a derrota do time da hiiki
ひいきのチームのしょうはいが
hiiki no team no shouhai ga
hoje à noite muda muito meu humor
こんやのきぶんをおおきくさゆうする
konya no kibun wo ookiku sayuu suru
mas não é nada demais
っていってもたいしたはなしじゃない
tte itte mo taishita hanashi ja nai

assistindo a TV que veio do céu
てんじょうからつったテレビをみて
tenjou kara tsutta terebi wo mite
eu coloco minha mão no seu ombro
ぼくはきみのかたにてをまわすけど
boku wa kimi no kata ni te wo mawasu kedo
mas com certeza não é a melhor forma
きっとこれがベストなかたちじゃない
kitto kore ga best na katachi ja nai

se eu comer a pizza que sobrou
のこりのピザをくちまったら
nokori no pizza wo kucchimattara
vamos devagar e voltar juntos
たまにはいっしょにゆっくりあるいてかえってみよう
tama ni wa issho ni yukkuri aruite kaettemiyou

pra onde essa estrada vai
このみちはいったいどこへ
kono michi wa ittai doko he
será que nos leva a algum lugar
つながっているのだろう
tsunagatteiru no darou
os faróis estão projetando
ヘッドライトがぼくたちの
headlight ga bokutachi no
nossas sombras desiguais...
ふぞろいなかげをうつしだしてるる
fuzoroi na kage wo utsushidashiteru ruru

passando dias tranquilos demais
かんまんなひびをやりすごして
kanman na hibi wo yarisugoshite
acabo pensando que sonho é só sonho
ゆめはゆめのままでいいとおもってしまう
yume wa yume no mama de ii to omotteshimau
mas aprendi que é assim mesmo
そんなものなんだってまなんだよ
sonna mono nanda tte mananda yo

se a decoração for um pouco exagerada
もしわけていどのかざりつけが
moshiwake teido no kazaritsuke ga
ela balança ao vento e traz o Natal (Oh)
かぜにゆられえんりょがちにクリスマスのとうらいをつげる(Oh)
kaze ni yurare enryogachi ni christmas no tourai wo tsugeru (Oh)

só de pensar em você
きみのことがただいとしい
kimi no koto ga tada itoshii
não quero perder de jeito nenhum
どうなってもうしないたくはない
dou natte mo ushinaitaku wa nai
as nuvens que nos envolvem
ひくくたれこめたくもが
hikukutarekometa kumo ga
estão cobrindo essa cidade e a gente...
このまちとぼくたちをつつんでいるる
kono machi to bokutachi wo tsutsundeiru ruru

atravessando o vale da morte (Wow oh oh oh oh oh) contornando várias curvas (Wow oh oh oh oh oh)
しのたにをつきすすみ(Wow oh oh oh oh oh)いくつものカーブをまがり(Wow oh oh oh oh oh)
shi no tani wo tsukisusumi (Wow oh oh oh oh oh) ikutsu mono curve wo magari (Wow oh oh oh oh oh)
passando por cima da montanha (Long Day) do outro lado (Long Night) ainda tem algo que está por vir
さんかをこえわたり(Long Day)そのむこうがわに(Long Night)まだみぬなにかがまってるというの
sanka wo koewatari (Long Day) sono mukou gawa ni(Long Night) mada minu nani ka ga matteru to iu no

com mais força do que nunca
いつもよりちからづよく
itsumo yori chikara zuyoku
eu seguro sua mão
きみのてをにぎりしめて
kimi no te wo nigirshimete
hoje quero fazer melhor do que ontem
きのうよりもましなひに
kinou yori mo mashi na hi ni
com certeza consigo, né? ruru...
してみたいきっとできるはずだろる
shitemitai kitto dekiru hazu daro ruru