Eden

Éden

Eden

Aqui vamos nós! 1! 2! 3!
Here we go! 1! 2! 3!
Here we go! 1! 2! 3!

Uh...
Uh
Uh

naze koko made bokura wa moriagareru no
なぜここまでぼくらは盛り上がれるの
naze koko made bokura wa moriagareru no
na loja de antiguidades ou na livraria, só de estar passeando
古着屋でも本屋でも散歩してるだけでも
furugiya de mo honya de mo sanpo shiteru dake de mo
não precisa mudar nada, é um sentimento de luxo (Oh)
別になにも買わなくても贅沢な気分(Oh)
betsu ni nani mo kawanakute mo zeitaku na kibun(Oh)
mesmo que não atravesse o grande mar, parece que estou em uma grande viagem (U~~h)
大きな海を越えなくてもでっかい旅をしているよう(U~~h)
ooki na umi wo koenakute mo dekkai tabi wo shiteiru you(U~~h)

eu pensava que esse mundo não era algo descartável
このようというものが捨てたもんじゃないと思える時だった
kono you to iu mono ga suteta mon ja nai to omoeru toki datta

não importa onde seja
どこでも構わないよ
doko de mo kamawanai yo
o lugar onde você está é o verdadeiro paraíso
あなたのいる場所こそ至上の楽園だ
anata no iru basho koso shijou no rakuen da
(Ah) não há dúvida, é você, meu destino
(Ah)まぎれもない運命の人よ
(Ah) magire mo nai unmei no hito yo
se eu tropeçar e cair, vou rir e seguir em frente
つまずいて転んだってせーので笑って前向くんだこえてくんだ
tsumazuite korondatte see no de waratte mae mukunda koetekunda
(Ah) esses olhos existem para te ver
(Ah)この目はあなたを見るためにある
(Ah) kono me wa anata wo miru tame ni aru

vamos montar um quebra-cabeça com nossas imperfeições
パズルをしてみようよお互いの凸凹で
puzzle wo shitemiyou yo otagai no dekoboko de
se encaixarmos peça por peça, que forma isso vai tomar? (U~~h)
一個ずつはめていけばどんな形になるだろう?(U~~h)
ikko zutsu hameteyukeba donna katachi ni naru darou?(U~~h)

não importa o que alguém diga, eu perco a dança e não tem ninguém (Yeah!)
誰が何を言おうと僕は踊れを見失ってなんかいない(Yeah!)
dare ga nani wo iou to boku wa odore wo miushinatte nanka inai(Yeah!)

sorria como você é
まんまんで微笑んでおくれ
manma de hohoende okure
mesmo que o mundo esteja desmoronando, eu imploro
世界が滅んでいくとしてもお願いだ
sekai ga horondeyuku to shite mo onegai da
(Ah) você é quem começa tudo
(Ah)あなたがすべて始めるよ
(Ah)anata ga subete hajimeru yo
por que as pessoas só vivem e se machucam, machucando os outros?
なぜに人は誰もただ生きるだけで傷つく傷つける?
naze ni hito wa dare mo tada ikiru dake de kizutsuku kizutsukeru?
(Ah) vamos atravessar mais uma noite sem dormir
(Ah)眠れぬ夜をまた一つ越えよう
(Ah)nemurenu yoru wo mata hitotsu koeyou

eu entendo, a fruta do espírito
わかってるよ霊の果実を
wakatteru yo rei no kajitsu wo
já amadureceu, não dá pra voltar atrás
果じったんだよもう後に戻れない
kajittan da yo mou ato ni modorenai
não quero terminar com a imagem que criei na minha cabeça
頭の中作るイメージそれで終わらせたくはない
atama no naka tsukuru image sore de owarasetaku wa nai
se for pra ser eu até agora, me faça sentir o que não consegui (U~~h)
今までの僕ならばできんかったことをさせてよ(U~~h)
ima made no boku naraba dekinkatta koto wo sasete yo(U~~h)

aqui, todo amor, pecado e punição estão nascendo, vamos aceitar (Yeah!)
ここで全ての愛と罪と罰が生まれゆくさあ受け止めよう(Yeah!)
koko de subete no ai to tsumi to batsu ga umareyuku saa uketomeyou(Yeah!)

não importa onde seja
どこでも構わないよ
doko de mo kamawanai yo
o lugar onde você está é o verdadeiro paraíso
あなたのいる場所こそ至上の楽園だ
anata no iru basho koso shijou no rakuen da
(Ah) não há dúvida, é você, meu destino
(Ah)まぎれもない運命の人よ
(Ah)magire mo nai unmei no hito yo
não há mais ninguém
他には誰もいないよ
hoka ni wa dare mo inai yo
eu sei que estou voltando, isso é doloroso
わかっているから戻れるんだ苦しいんだ
wakatteiru kara modaerun da kurushiin da
(Ah) vamos viver carregando a cruz que decidimos em nossos corações
(Ah)心に決めた十字架を背負って生きてゆこう
(Ah)kokoro ni kimeta juujika wo seotte ikiteyukou

fique assim mesmo.
そのままでいてくれ
sono mama de itekure