Little Boy

Menino Pequeno

Little Boy

Agradeço pela felicidade
12300;しあわせをどうもありがとう。&#12301
12300;Shiawase o domo arigato。&#12301
A velha disse isso
あのおばさんはそういって
Ano obasan wa sou itte
Enquanto balançava a mão com um sorriso
みようににっこりてをふりながら
miyou ni nikkori te o furinagara
Estava chamando o elevador
エレベーターをふれていったよ
elevator o furite itta yo

Com o corpo inquieto
むずむずするからだで
muzumuzu suru karada de
Hoje, suor e lágrimas estão por toda parte
あせとなみだきょうもとびちらして
ase to namida kyou mo tobichirashite
Sem saber os limites
げんかいをしらないまま
genkai o shiranai mama
Quero me soltar, quero quebrar tudo
あばれたいこわしてしまいたい
abaretai kowashite shimaitai

As possibilidades de fazer qualquer coisa
なんでもできるかのうせいを
nandemo dekiru kanousei o
Estão sendo esmagadas por alguém
だれかにつぶされて
dareka ni tsubusarete
Dizer que estou me tornando um adulto
おとなにされてしまうだなんて
otona ni sareteshimau da nante
É uma conversa sem sentido
めいわくなはなしだぜ
meiwakuna hanashi daze

Com as bochechas cheias
まるくふくらんだほうに
marukufukuranda hoo ni
Coloco minha música favorita com força
すきなうたぎっしりつめこんで
sukina uta gisshiri tsumekonde
No fundo dos meus olhos
ひとみの奥のうちゅうに
hitomi no oku no uchuu ni
Um universo de inocência e uma cruel excitação dormem
むじゃきさとざんこくなかいかんがねむる
mujakisa to zankokuna kaikan ga nemuru

Menino pequeno, asas ardentes de azul
Little boy あおくもえるつばさ
Little boy aoku moeru tsubasa
Sou um menino pequeno, se eu abrir meu coração
I'm a little boy せっぱいいろげたなら
I'm a little boy seippai hirogeta nara
Menino pequeno, não olhe para trás
Little boy うしろなんてみないで
Little boy ushironante minai de
Sou um menino pequeno, vou voar, tchau tchau
I'm a little boy はばたいていきますばいばい
I'm a little boy habataite ikimasu bye-bye
O que eu posso explodir é a felicidade
ぼくがさくれつさせるのはhappiness
boku ga sakuretsusaseru no wa happiness

Menino pequeno, asas ardentes de azul
Little boy あおくもえるつばさ
Little boy aoku moeru tsubasa
Sou um menino pequeno, se eu abrir meu coração
I'm a little boy せっぱいいろげたなら
I'm a little boy seippai hirogeta nara
Menino pequeno, não olhe para trás
Little boy うしろなんてみないで
Little boy ushironante minai de
Sou um menino pequeno, vou voar, tchau tchau
I'm a little boy はばたいていきますばいばい
I'm a little boy habataite ikimasu bye-bye

Menino pequeno, na realidade que me dá calafrios
Little boy ぞっとするげんじつに
Little boy zotto suru genjitsu ni
Sou um menino pequeno, talvez eu seja chamado de casa
I'm a little boy うちのめさられるかもね
I'm a little boy uchi no mesareru ka mo ne
Menino pequeno, mesmo que esteja triste ou frustrado
Little boy かなしくともくやしくとも
Little boy kanashiku to mo kuyashiku to mo
Sou um menino pequeno, não posso matar ninguém
I'm a little boy だれひとりころしちゃいけない
I'm a little boy dare hitori koroshichaikenai
O que eu posso explodir é a felicidade
ぼくがさくれつさせるのはhappiness
boku ga sakuretsusaseru no wa happiness
Agradeço pela felicidade
12300;しあわせをどうもありがとう。&#12301
12300;Shiawase o domo arigatou。&#12301