Wonderland

Terra das Maravilhas

Wonderland

oh~ lá lá lá
oh~ la la la <english>) (oh~ la la la)
oh~ la la la <english>) (oh~ la la la)
nee a porta eu fechei e aqui não me movo mais (wa)
ねえとびらをとざしてそこからうごかないのは(わ)
nee tobira wo tozashite sokokara ugokanaino ha (wa)
acreditar que sou covarde e não duvidar disso
おくびょうもののやることだとしんじてうたがいもなかったんだよ
okubyoumono no yarukotodato shinnjite utagaimo shinakattann dayo
pensar em voltar pra você é tão vergonhoso
きみをかえろうなんてはずかしくおもいあがり
kimi wo kaerou nannte hazukashiku omoiagari
como se estivesse falando pra ser guiado a algum lugar no céu
まるでてんごくかどこかにみちびくようにはなしかけてた
marude tenngoku ka dokokani michibiku youni hanashikaketeta

cada vez que vejo seu rosto, fico nervoso
かおをみるたびあせっていらいら
kao wo mirutabi asette iraira
sinto a pressão de um mundo diferente
けんとうちがいのしめいかんをだいえて
kenntouchigai no shimeikann wo daiete
mas afinal, quem sou eu?
いったいぼくは(わ)なにさまなんだ
ittai boku ha(wa) nanisama nannda
aa, parece que sou um verdadeiro idiota
ああほんとうにばかみたい
aa honntoni baka mitai

meus sentimentos se tornam estranhos
せっせとひとをあわれむ
sesse to hito wo awaremu
será que eu sou o único a me sentir assim?
ぼくはあわれむだろ
boku wa awaremu daro?

toda vez que lembro, sinto algo estranho
おもいだすたびふしぎなきがして
omoidasu tabi fushigi na kigashite
não sei mais o que é a felicidade
しあわせがなんだかわかんなくなって
shiawase ga nanndaka wakann nakunatte
o que eu acreditava perdeu o sentido
しんじてたものがいみをなくす
shinnjiteta mono ga imi wo nakusu
o que eu estava prestes a dizer?
なにかいおうとしてしてたの
nani ka iou to shitetano?

oh~ lá lá lá
oh~ la la la (english)
oh~ la la la (english)
veja o mundo de cabeça pra baixo
うらがえしのせかいをごらんください
uragaeshi no sekai wo gorann nasai
se você tiver coragem
ゆうきがあるなら
yuuki ga arunara
seja firme ou solte suas mãos
しがみつくのもてをはなすのも
shigami tsukunomo te wo hanasunomo
na Terra das Maravilhas
あっといまのwonderland
atto iuma no wonderland

oh~ lá lá lá
oh~ la la la (english)
oh~ la la la (english)
veja o mundo de cabeça pra baixo
うらがえしのせかいをごらんください
uragaeshi no sekai wo gorann nasai
se você tiver coragem
ゆうきがあるなら
yuuki ga arunara
as sombras se tornam luz e a feiura se torna beleza
かげは(わ)ひかりにみにくさは(わ)うつくしさに
kage ha (wa) hikarini minikusa ha (wa) utsukushisani
na Terra das Maravilhas
ぱっとかわるwonderland
patto kawaru wonderland

um dia eu vou jogar fora
ぼくがいつかすてた
boku ga itsuka suteta
as coisas que não servem mais
がらくたをみがいて
garakuta wo migaite
abraçando o que brilha
ぴかぴかのそいつをだいて
pika pika no soitsu wo daite
você só está sorrindo
きみはただわらってる
kimi wa tada waratteru
sorrindo normalmente
ふつうにわらってる
futsuu ni waratteru