I Am Your Baby

Eu Sou Seu Bebê

I Am Your Baby

olhando para a luz verde da cidade
みどりにひかるやるしをみつめ
midori ni hikaru yarushi wo mitsume
enxugando o suor, abrindo a janela
あせをぬぐいまどをあける
ase wo nugui mado wo akeru
passando direto pelo cruzamento, indo até você
こうさてんをまっすぐぬけきみのもとへ
kousaten wo massugu nuke kimi no moto e

cuidado com a BAIKA, que é meio bagunçada
らんぼうなBAIKA-にちゅういをはらい
ranbou na BAIKA- ni chui wo harai
me escondo debaixo da linha do trem
せんろのしたにもぐりこむ
senro no shita ni mogurikomu
seguindo os rabiscos coloridos, vai assim mesmo
はでならくがきやりすごしそのままゆけ
hade na rakugaki yarisugoshi sono mama yuke

olhando só pra frente, acelerando
まえだけをみてかそくしてゆく
mae dake wo mite kasoku shite yuku
uma intensidade que queima até demais
いじょうなまでにもえるBAITARITI
ijou na made ni moeru BAITARITI
qualquer coisa parece que vai estourar agora
どんなたまでもよけられそうな今
donna tama demo yokeraresou na ima

Eu sou seu bebê, faça o que quiser
I am your baby どうにでもして
I am your baby dou ni demo shite
sem dúvidas, sou o mensageiro da tempestade
まようことなきあらしのししゃ
mayou koto naki arashi no shisha
quero um amor que borbulhe e transborde
ぶわぶわのあいがほしくって
buwabuwa no ai ga hoshiku tte
vou em frente sem hesitar
まっしぐらにすすもう
masshigura ni susumou
Eu sou seu bebê, seja o que for
I am your baby 何がなんでも
I am your baby nani ga nan demo
meu coração deseja chegar até você
たどりつきたいとねがうこころ
tadoritsukitai to negau kokoro
esta noite, por favor, chame isso de amor
こんやはそれをあいとよばせてください
kon'ya wa sore wo ai to yobasete kudasai

na hora do crepúsculo, a sombra do homem de negócios
ゆうぐれどきのBIJINESUMANのかげが
yuugure doki no BIJINESUMAN no kage ga
busca por cura, transbordando
いやしをもとめあふれてる
iyashi wo motome afureteru
na movimentada calçada, vou
にぎやかなほどうをしりめに
nigiyaka na hodou wo shirime ni
em direção a você
きみのもとへ
kimi no moto e

do outro lado da estação, onde termina a rua
つきあたりえきのむこうがわには
tsukiatari eki no mukougawa ni wa
o mar se conecta a qualquer lugar
どこにでもつながるうみ
doko ni demo tsunagaru umi
siga o cheiro da maré, vire à direita
しおのかおりをかいだらみぎへまがれ
shio no kaori wo kaidara migi e magare

por que as pessoas continuam vivendo?
どうしてひとはいきてゆくのか
doushite hito wa ikite yuku no ka
também busco razões na vida
りゆうをさがすのもまたじんせい
riyuu wo sagasu no mo mata jinsei
vivendo a vida que me foi dada, vou em frente
あたえられたLifeまっとうしてゆくのみ
ataerareta Life mattou shite yuku nomi

Eu sou seu bebê, faça o que quiser
I am your baby どうにでもして
I am your baby dou ni demo shite
sem dúvidas, sou o mensageiro da tempestade
まようことなきあらしのししゃ
mayou koto naki arashi no shisha
quero um amor que borbulhe e transborde
ぶわぶわのあいがほしくって
buwabuwa no ai ga hoshiku tte
vou em frente sem hesitar
まっしぐらにすすもう
masshigura ni susumou
Eu sou seu bebê, não ria de mim
I am your baby わらわないで
I am your baby warawanaide
sou um guerreiro tolo que não conhece o medo
おそれをしらぬおろかなせんし
osore wo shiranu oroka na senshi
um sentimento puro sempre faz alguém chorar
じゅんなおもいはいつもだれかをなくせる
jun na omoi wa itsumo dareka wo nakaseru

Eu sou seu bebê, faça o que quiser
I am your baby どうにでもして
I am your baby dou ni demo shite
sem dúvidas, sou o mensageiro da tempestade
まようことなきあらしのししゃ
mayou koto naki arashi no shisha
quero um amor que borbulhe e transborde
ぶわぶわのあいがほしくって
buwabuwa no ai ga hoshiku tte
vou em frente sem hesitar
まっしぐらにすすもう
masshigura ni susumou
Eu sou seu bebê, estou passando
I am your baby すぎてゆく
I am your baby sugite yuku
todos os momentos brilham e parecem claros
すべてのときがかがやいてみえる
subete no toki ga kagayaite mieru
esta noite, por favor, chame isso de amor
こんやはそれをあいとよばせてください
kon'ya wa sore wo ai to yobasete kudasai