Toumei Ningen

Ser Invisível

Toumei Ningen

como um ser invisível, posso ir a qualquer lugar
とうめいにんげんみたいに どこでもゆける
toumei ningen mitai ni doko demo yukeru
é invejável, não é?
うらやましいだろ
urayamashii daro
dentro da sala de aula ou correndo pelo corredor
きょうしつのなかでも ろうかをはしっても
kyoushitsu no naka demo rouka wo hashittemo
parece que ninguém está me vendo
みんなみてないみたい
minna mite'nai mitai

que liberdade é essa, como um mar sem ondas
なんてじゆうなんだろ なみのないうみ
nante jiyuu nan daro nami no nai umi

alguém me chama pelo nome
だれかぼくのなまえをよんで
dareka boku no namae wo yonde
não importa quem, só chama logo
だれでもかまわないよ はやく
dare demo kamawanai yo hayaku
hoje tá um calor danado, né?
きょうはやけにあついひだよね
kyou wa yake ni atsui hi da yo ne
a garganta tá seca
のどはかわいてる
nodo wa kawaiteru
não tem recado pra mim?
でんごんはありませんか
dengon wa arimasen ka?

andando pela rua, até pegando o ônibus
しょうてんがいをあるいて BASUにのりこんでも
shoutengai wo aruite BASU ni norikondemo
nada acontece
なにもおきないよ
nani mo okinai yo
quem sabe de mim, quantas pessoas são? passaram por mim, mas
しってるひとはなんにんか すれちがったけれど
shitteru hito wa nannin ka surechigatta keredo
só a câmera tá me olhando
みてるのは KAMERAだけ
miteru no wa KAMERA dake

o bolso da calça tá um pouco frio
ZUBONのPOKETTOのNAIFUはすこしひんやり
ZUBON no POKETTO no NAIFU wa sukoshi hin'yari

alguém me chama pelo nome
だれかぼくのなまえをよんで
dareka boku no namae wo yonde
não importa quem, só chama logo
だれでもかまわないよ はやく
dare demo kamawanai yo hayaku
quero tirar essa camisa
このSHATSUをぬぎすててみたい
kono SHATSU wo nugisutete mitai
e jogar pro céu
そらにほうりなげたい
sora ni houri nagetai
não tem recado pra mim?
でんごんはありませんか
dengon wa arimasen ka?

acordei no meio da noite, estiquei a mão pro teto
まよなかにめがさめ てんじょうにてをのばす
mayonaka ni me ga same tenjou ni te wo nobasu

alguém me chama pelo nome
だれかぼくのなまえをよんで
dareka boku no namae wo yonde
não importa quem, só chama logo
だれでもかまわないよ はやく
dare demo kamawanai yo hayaku
tudo ao meu redor tá distorcido
けしきはぜんぶゆがんでいくよ
keshiki wa zenbu yugande yuku yo
sendo levado pela temperatura
ねつにうなされて
netsu ni unasarete
mãe
おかあさん
okaasan
naquele momento, eu mirei a luz
ぼくはあのとき ひかりをめざして
boku wa ano toki hikari wo mezashite
sonhando com o melhor mundo
さいこうのせかいをゆめにみながら
saikou no sekai wo yume ni minagara
naveguei no seu mar com toda a força
せいいっぱいあなたのうみをおよいだよ
seiippai anata no umi wo oyoida yo
e agora quero ir pra algum lugar
そしてもうどこかにいきたい
soshite mou dokoka ni ikitai

mundo, seja como eu imagino
せかいよぼくのおもいどおりになれ
sekai yo boku no omoidoori ni nare
um dia, seja como eu imagino, como eu imagino.
いつかぼくのおもいどおりに おもいどおりになれ
itsuka boku no omoidoori ni omoidoori ni nare