Hane

Asas

Hane

O vento frio e seco corta como uma agulha
乾いた冷たい風針のように sting
kawaita tsumetai kaze hari no you ni sting
No ar silencioso, a primavera começa a brotar
シンとした空気の中春が始まる
shin to shita kuuki no naka haru ga hajimaru
As asas quase prontas pra voar
飛び立つための羽ほぼ生え揃い
tobitatsu tame no hane hobo hae soroi
Olho pro céu escuro e deixo a dúvida pra trás
まだ暗い空を見て迷いを捨てる
mada kurai sora wo mite mayo wo suteru

Com o tempo, você vai perceber que ele cura as feridas
時間は傷を癒すってこと忘れるころ知るだろう
jikan wa kizu wo iyasu tte koto wasureru koro shiru darou
É algo óbvio, mas eu vou dizer
当たり前のことだけど言うよ
atarimae no koto dakedo iu yo

Tudo depende do estilo, da forma de voar
全てはスタイル飛び方次第
subete wa sutairu tobitakata shidai
Não deixe que ninguém faça isso por você
代わりは誰にもやらすな
kawari wa dare ni mo yarasuna
Se o mundo que você vê é tudo o que existe
その目に映る世界が全てというなら
sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
Vamos olhar pra um lugar diferente
違う場所見てみましょう
chigau basho mite mimashou
É como se houvesse tantas coisas desconhecidas
まるで知らないことだらけ
maru de shiranai koto darake
Fica tranquilo, eu não vou te esquecer
大丈夫、僕は君を忘れない
daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai

Um dia todos nós vamos nos separar, é um caminho que todos percorrem
いつかは離れ離れみんな通る道
itsuka wa hanarebanare minna tooru michi
As lágrimas brotam de um jeito que dá até pra rir
笑えるほど涙わいてくるね
waraeru hodo namida waite kuru ne
Não dá pra voltar no tempo, o que devemos conquistar é o futuro
昔にはもう戻れない手に入れるべきは未来
mukashi ni wa mou modorenai te ni ireru beki wa mirai
Não se importa se você não escuta, tudo bem
聞き流してくれたってかまわない
kikinagashite kureta tte kamawanai

Tudo depende do estilo, da forma de voar
全てはスタイル飛び方次第
subete wa sutairu tobitakata shidai
Claro que tem coisas ruins também
そりゃ嫌なことだってあるさ
sorya iya na koto datte aru sa
Medos estranhos e tédio
得体の知れない恐れや退屈も
etai no shirenai osore ya taikutsu mo
Vamos superando um a um
ひとつずつ越えて行く
hitotsu zutsu koete iku
É assim que a gente se forma
そうやって仕上がってくる
sou yatte shiagatte kuru
Fica tranquilo, agora não olhe pra trás
大丈夫、今は振り返らないで
daijoubu, ima wa furikaeranaide

Tudo depende do estilo, da forma de voar
全てはスタイル飛び方次第
subete wa sutairu tobitakata shidai
Não deixe que ninguém faça isso por você
代わりは誰にもやらすな
kawari wa dare ni mo yarasuna
Se o mundo que você vê é tudo o que existe
その目に映る世界が全てというなら
sono me ni utsuru sekai ga subete to iu nara
Vamos olhar pra um lugar diferente
違う場所見てみましょう
chigau basho mite mimashou
É como se houvesse tantas coisas desconhecidas
まるで知らないことだらけ
maru de shiranai koto darake
Fica tranquilo, eu não vou te esquecer
大丈夫、僕は君を忘れない
daijoubu, boku wa kimi wo wasurenai

Eu não vou te esquecer
君を忘れない
kimi wo wasurenai
Eu não vou te esquecer
君を忘れない
kimi wo wasurenai