ツクリカケノ心象 (tsukurikake no shinshou)

Imagem Mental Inacabada

ツクリカケノ心象 (tsukurikake no shinshou)

Estou dando um bom dia atrasado ao final do meu longo, longo sonho
ながいながいゆめのしゅうりょうちこくしたおはようをしている
nagai nagai yume no shuuryou chikoku shita ohayou o shite iru
Estou tentando me recuperar e resolver isso de alguma forma, ainda acredito em uma resposta invisível
おいつこうぱらどうにかしようぱらまだみえないこたえをしんじている
oitsukou para dounika shiyou para mada mienai kotae o shinjite iru

É um pouco difícil seguir no meu próprio ritmo, não vou conseguir chegar a tempo, ainda não consigo
まいぺーすじゃちょっとつらいまにあっていないまだできていないよ
mai peesu ja chotto tsurai ma ni atte inai mada dekite inai yo
Aconchegando, embalando nada além destas palavras inacabadas
つくりかけのことばだけかかえてかかえて
tsukurikake no kotoba dake kakaete kakaete

Vou me deixar levar pelo vento favorável, é como se o mundo estivesse me derrubando e depois me provocando
おいかぜにのっていこうせかいがくぎさしてはじらすような
oikaze ni notte ikou sekai ga kugi sashite wa jirasu you na
Toda a história é ambígua, meu coração é um lixo, meu amor é incompleto
あやふやなぜんぼうがらくたのしんぞうみかんせいのあいじょう
ayafuya na zenbou garakuta no shinzou mikansei no aijou

Agora
もう
mou
Está desaparecendo, porque não está mais lá
きえちゃうなくなってしまうからね
kiechau nakunatte shimau kara ne
Esse coração não vai durar, não vai durar
もたないもたないしんぞう
motanai motanai shinzou
Essas palavras inacabadas, inacabadas
つくりつくりかけない
tsukuri tsukurikake não
São as únicas coisas que estou aceitando
ことばだけだきしめている
kotoba dake dakishimete iru

Agora
もう
mou
Está desaparecendo, porque não está mais lá
きえちゃうなくなってしまうからね
kiechau nakunatte shimau kara ne
Esse coração não vai durar, não vai durar
もたないもたないしんぞう
motanai motanai shinzou
Essas palavras inacabadas, inacabadas
つくりつくりかけない
tsukuri tsukurikake não
São as únicas coisas que estou protegendo com tanta diligência
ことばだけまもりつらぬくよ
kotoba dake mamoritsuranuku yo

Um adeus bem compreendido está chegando ao fim da minha longa, longa jornada
ながいながいたびのしゅうりょうわかりきったさよならがきている
nagai nagai tabi no shuuryou wakarikitta sayonara ga kite iru
Estou tentando me reerguer e resolver a situação de alguma forma, estou juntando os fragmentos dispersos
のがれようぱらどうにかしようぱらばらばらのかけらをあつめている
nogareyou para dounika shiyou para barabara no kakera o atsumete iru

Ah, você está perdido na zona de convergência caprichosa?
ああ、きまぐれしゅうそくたいでまいごかな
aa, kimagure shuusokutai de maigo kana
Que vergonha, que desonra flagrante
みっともないあからさま
mittomonai akarasama
Por favor, por favor, leve embora
こんなおわりはどうかどうか
konna owari wa douka douka
Um final como este, meu coração!
もってくれよしんぞう
motte kure yo shinzou

Como devo transmitir isso?
せんほらかんせいもしてない
senhora kansei mo shitenai
Sem nada além da decepção
まとまってないことばのこれじゃないかんと
matomattenai kotoba no kore ja nai kan to
De palavras incoerentes que simplesmente não resolvem o problema
かたちくずれためんたるだけで
katachi kuzureta mentaru dake de
E um estado mental que se desfez?
どうやってつたえればいいの
dou yatte tsutaereba ii não?

É um pouco difícil seguir no meu próprio ritmo, não vou conseguir chegar a tempo
まいぺーすじゃちょっとつらいまにあっていないよ
mai peesu ja chotto tsurai ma ni atte inai yo
Alinhando, alinhando nada além dessas palavras inacabadas
つくりかけのことばだけならべてならべて
tsukurikake no kotoba dake narabete narabete

Vou tentar impor meus desejos ao meu escasso estoque de sentimentos
たくわえたしょうしょうのかんじょうにねがいをおしつけてみよう
takuwaeta shoushou no kanjou ni negai o oshitsukete miyou
Toda a história é ambígua. Meu coração é um lixo. Meu amor é incompleto
あやふやなぜんぼうがらくたのしんぞうみかんせいのあいじょう
ayafuya na zenbou garakuta no shinzou mikansei no aijou

Agora
もう
mou
Está desaparecendo, porque está desaparecendo
きえちゃうきえちゃうからね
kiechau kiechau kara ne
Esse coração não vai durar, não vai durar
もたないもたないしんぞう
motanai motanai shinzou
Essas palavras inacabadas, inacabadas
つくりつくりかけない
tsukuri tsukurikake não
São as únicas coisas que estou aceitando
ことばだけだきしめている
kotoba dake dakishimete iru

Agora
もう
mou
Está desaparecendo, porque está desaparecendo
きえちゃうきえちゃうからね
kiechau kiechau kara ne
Esse coração não vai durar, não vai durar
もたないもたないしんぞう
motanai motanai shinzou
Essas palavras inacabadas, inacabadas
つくりつくりかけない
tsukuri tsukurikake não
São as únicas coisas que estou deixando para trás
ことばだけのこして、ほうる
kotoba dake nokoshite, houru

Agora
もう
mou
Está desaparecendo, porque não está mais lá
きえちゃうなくなってしまうからね
kiechau nakunatte shimau kara ne
Esse coração não vai durar, não vai durar
もたないもたないしんぞう
motanai motanai shinzou
Essas palavras inacabadas, inacabadas
つくりつくりかけない
tsukuri tsukurikake não
São as únicas coisas apontadas para você
ことばだけあなたにむかう
kotoba dake anata ni mukau

Agora
もう
mou
Está desaparecendo, porque não está mais lá
きえちゃうなくなってしまうからね
kiechau nakunatte shimau kara ne
Esse coração não vai durar, não vai durar
もたないもたないしんぞう
motanai motanai shinzou
Essas palavras inacabadas, inacabadas
つくりつくりかけない
tsukuri tsukurikake não
São as únicas coisas que respiram
ことばだけいきをしている
kotoba dake iki o shite iru