闇を越えて (Além da Escuridão)

Além da Escuridão

闇を越えて (Além da Escuridão)

Ei, ei
Hey, hey
Hey, hey
Cinco, amor
Five, love
Five, love

Um coração envolto em trevas grita,
闇に包まれた心が叫ぶ、
yami ni tsutsumareta kokoro ga sakebu
"Eu vou mudar o destino com minhas próprias mãos"
「この手で運命を変えてやる」
kono te de unmei wo kaete yaru
O amanhecer ainda está longe, mas
夜明けはまだ遠いけど
yoake wa mada tooi kedo
Meus olhos têm a luz da esperança
この目には希望の光がある
kono me ni wa kibou no hikari ga aru

Caminhando por um caminho cheio de feridas
傷だらけの道を進む
kizu darake no michi wo susumu
Para além das lágrimas que secam
涙も乾くその先へ
namida mo kawaku sono saki e
Quantas vezes eu cair, eu me levanto
何度倒れても立ち上がる
nando taorete mo tachiagaru
Um coração que não desiste está aqui
諦めない心がここにある
akiramenai kokoro ga koko ni aru

Além da escuridão, eu agarro a luz
闇を越えて、光を掴む
yami wo koete, hikari wo tsukamu
Qualquer desespero eu vou despedaçar
どんな絶望も砕き散らす
donna zetsubou mo kudaki chirasu
Essa alma que testa os limites
限界を試すこの魂が
genkai wo tamesu kono tamashii ga
Desenha um novo futuro novamente!
また新しい未来を描く!
mata atarashii mirai wo egaku!

O vento frio corta meu rosto
冷たい風が頬を刺す
tsumetai kaze ga hoho wo sasu
Eu espanto as sombras da dúvida
迷いの影を振り払って
mayoi no kage wo furiharatte
A chama que arde dentro do meu coração
心の奥で燃える炎が
kokoro no oku de moeru honoo ga
Afasta qualquer medo
どんな恐れも追い払う
donna osore mo oiharau

O destino pode ser mudado
運命なんて変えられる
unmei nante kaerareru
Se eu acreditar na minha própria força
己の力信じていれば
onore no chikara shinjite ireba
Não tenho mais medo de nada
もう何も怖くない
mou nani mo kowakunai
Este passo abre o futuro
この一歩が未来を開く
kono ippo ga mirai wo hiraku

Além da escuridão, eu agarro a luz
闇を越えて、光を掴む
yami wo koete, hikari wo tsukamu
Qualquer desespero eu vou despedaçar
どんな絶望も砕き散らす
donna zetsubou mo kudaki chirasu
Essa alma que testa os limites
限界を試すこの魂が
genkai wo tamesu kono tamashii ga
Desenha um novo futuro novamente!
また新しい未来を描く!
mata atarashii mirai wo egaku!

Na calma antes do amanhecer,
夜明け前の静けさの中、
yoake mae no shizukesa no naka
Eu não vou parar
立ち止まることはしない
tachidomaru koto wa shinai
O caminho que meu coração escolheu
この心が選んだ道
kono kokoro ga eranda michi
Vai além da escuridão para sempre.
永遠に闇を越えていく
eien ni yami wo koete iku