Daughters Of Shadows

Filhas das Sombras

Daughters Of Shadows

Vozeirão que se mistura ao silêncio da noite
闇の静寂に溶け込む声
yami no shijima ni toke komu koe
A luz da lua ilumina o caminho secreto
月明かりが照らす秘密の道
tsukiakari ga terasu himitsu no michi
Elas são as donas da noite
彼女たちは夜の支配者
kanojo tachi wa yoru no shihai sha
Almas que vivem na escuridão
影の中で生き続ける魂
kage no naka de ikitsuzukeru tamashii

Filhas da noite, sussurros das estrelas
夜の娘たち、星の囁き
yoru no musume tachi, hoshi no sasayaki
No instante em que despertam, o mundo treme
目覚めた瞬間、世界が揺れる
mezameta shunkan, sekai ga yureru
Na solidão que elas carregam
孤独を纏うその姿に
kodoku wo matou sono sugata ni
Meu coração é capturado, atraído
心奪われ、引き寄せられる
kokoro ubaware, hiki yoserareru

A verdade escondida nas profundezas da escuridão
闇の奥に隠された真実
yami no oku ni kakusareta shinjitsu
Um pacto de sangue marca o destino
血の契約が運命を刻む
chi no keiyaku ga unmei wo kizamu
Seus olhos contam, a eternidade
その瞳は語るのさ、永遠を
sono hitomi wa kataru no sa, eien wo
Sem medo, continuam a caminhar
恐れることなく、歩き続ける
osoreru koto naku, aruki tsuzukeru

Filhas da noite, juramento sob a luz da lua
夜の娘たち、月明かりの誓い
yoru no musume tachi, tsukiakari no chikai
Dançando em um mundo quebrado
壊れた世界で踊る姿
kowareta sekai de odoru sugata
Suas asas cortam o vento noturno
その翼は夜風を裂き
sono tsubasa wa yokaze wo saki
Guiando um novo amanhecer
新しい夜明けを導く
atarashii yoake wo michibiku

A voz delas ecoa no céu frio da noite
冷たい夜空に響く歌声
tsumetai yozora ni hibiku utagoe
As histórias delas se espalham
彼女たちの物語が広がる
kanojo tachi no monogatari ga hirogaru
Tecendo os fios do destino
運命の糸を紡ぎながら
unmei no ito wo tsumugi nagara
Avançando para um futuro desconhecido
誰も知らない未来へと進む
dare mo shiranai mirai e to susumu

Até o momento em que a sombra desaparece
影が消えるその瞬間まで
kage ga kieru sono shunkan made
As filhas da noite continuam a cantar
夜の娘たちは歌い続ける
yoru no musume tachi wa utai tsuzukeru
A força e a beleza delas
彼女たちの強さと美しさが
kanojo tachi no tsuyosa to utsukushisa ga
Fazem a escuridão brilhar para sempre
永遠に闇を輝かせる
eien ni yami wo kagayakaseru