Dreams (1)

Sonhos

Dreams (1)

Na calma da noite, ouço atentamente
夜の静けさに耳を傾け
yoru no shizukesa ni mimi wo katamuke
Juntei os pedaços de um sonho quebrado
崩れた夢の破片を拾い集めた
kuzureta yume no hahen wo hiroiatsumeta
Desisti tantas vezes, mas
何度も諦めたけど
nandemo akirameta kedo
Dentro do meu coração, continuo gritando
心の奥で叫び続ける
kokoro no oku de sakebi tsuzukeru

Quero agarrar a esperança que não se apaga
夢が輝く夜空のように
yume ga kagayaku yozora no you ni
Como as estrelas brilhando no céu noturno
消えない希望を掴みたい
kienai kibou wo tsukamitai
A luz que encontrei na escuridão
闇の中で見つけた光が
yami no naka de mitsuketa hikari ga
Me faz seguir em frente novamente
私をまた進ませる
watashi wo mata susumaseru

Como as inúmeras estrelas que brilham
無数の星が輝くように
musuu no hoshi ga kagayaku you ni
Carrego meus desejos rumo ao futuro
願いを乗せて未来へと
negai wo nosete mirai e to
Comecei de um lugar vazio
何もない場所から始めた
nani mo nai basho kara hajimeta
Ainda assim, tenho a força de sonhar
それでも夢を見る力がある
soredemo yume wo miru chikara ga aru

Empurrada pelo vento frio
冷たい風に押されながら
tsumetai kaze ni osarenagara
Encontrei a mim mesma lutando contra a solidão
孤独と戦う自分を見つけた
kodoku to tatakau jibun wo mitsuketa
Minhas asas estão cheias de feridas
傷だらけの翼だけど
kizudarake no tsubasa dakedo
Mas não tenho medo de voar
飛ぶことを恐れはしない
tobu koto wo osore wa shinai

Quero agarrar a esperança que não se apaga
夢が輝く夜空のように
yume ga kagayaku yozora no you ni
Como as estrelas brilhando no céu noturno
消えない希望を掴みたい
kienai kibou wo tsukamitai
A luz que encontrei na escuridão
闇の中で見つけた光が
yami no naka de mitsuketa hikari ga
Me faz seguir em frente novamente
私をまた進ませる
watashi wo mata susumaseru

Antes que o tempo pare, vou correr
時が止まる前に駆け抜ける
toki ga tomaru mae ni kakenukeru
Carregando medos e lágrimas
恐れも涙も背負いながら
osore mo namida mo seoi nagara
Aquele momento que ninguém pode roubar
誰にも奪えないその瞬間
dare ni mo ubaenai sono shunkan
Rumo à paisagem que está além do sonho
夢の先にある景色へ
yume no saki ni aru keshiki e

Quando a noite amanhecer, meu sonho
夜が明ける頃、私の夢が
yoru ga akeru koro, watashi no yume ga
Se tornará uma força que muda o mundo
世界を変える力になる
sekai wo kaeru chikara ni naru
Por mais distante que esteja
たとえどんなに遠くても
tatoe donna ni tooku temo
Continuarei perseguindo, esse é meu sonho
追い続ける、それが私の夢
oi tsuzukeru, sore ga watashi no yume