Fire And Darkness (1)

Fogo e Escuridão (1)

Fire And Darkness (1)

O momento em que o fogo rasga a escuridão
炎が闇を裂く瞬間
honō ga yami wo saku shunkan
Um mundo infinito se abre diante de mim
目の前に広がる無限の世界
me no mae ni hirogaru mugen no sekai
Um coração em chamas grita
燃える心が叫ぶ
moeru kokoro ga sakebu
Sem rendição!
No surrender!
No surrender!
O destino não é apenas uma corrente
運命はただの鎖じゃない
unmei wa tada no kusari janai

Fogo e escuridão, asas em chamas
Fire and darkness, 燃え上がる翼
Fire and darkness, moeagaru tsubasa
Queimando as sombras, iluminando o céu noturno
Burning the shadows, 夜空を照らす
Burning the shadows, yozora wo terasu
A luz da esperança, a sombra do desespero
希望の光、絶望の影
kibō no hikari, zetsubō no kage
Abraçando tudo, continuando a lutar
全てを抱きしめ、戦い続ける
subete wo dakishime, tatakai tsuzukeru
Queime, queime, queime
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn

O vento frio traz memórias
冷たい風が運ぶ記憶
tsumetai kaze ga hakobu kioku
A voz de alguém ecoa ao longe
誰かの声が遠くで響く
dareka no koe ga tōku de hibiku
Fique firme, não olhe para trás, sussurra
Stay strong, don’t look back と囁く
Stay strong, don’t look back to sasayaku
Superando o passado, avançando para o futuro
過去を超えて未来へ進む
kako wo koete mirai e susumu
Fogo, fogo, fogo
Fire, fire, fire
Fire, fire, fire

Fogo e escuridão, colisão de almas
Fire and darkness, 魂の衝突
Fire and darkness, tamashii no shōtotsu
Quebrando o silêncio, mudando o mundo
Breaking the silence, 世界を変える
Breaking the silence, sekai wo kaeru
Lágrimas que escorrem, sonhos em chamas
流れる涙、燃え盛る夢
nagareru namida, moesakaru yume
Queimando tudo, rumo a um novo amanhã
全てを燃やし、新たな明日へ
subete wo moyashi, aratana ashita e

Na escuridão, uma chama que não se apaga
暗闇の中、消えない炎が
kurayami no naka, kienai honō ga
Desenhando o caminho para o futuro
未来への道を描いていく
mirai e no michi wo egaite iku
Mais um passo, mais uma luta
One more step, one more fight
One more step, one more fight
Queimando dentro de mim
心の中で燃え続ける
kokoro no naka de moe tsuzukeru
Escuridão, fogo
Darkness, fire
Darkness, fire

Fogo e escuridão, a luta eterna
Fire and darkness, 永遠の闘志
Fire and darkness, eien no tōshi
Brilhando mais intensamente, cortando a noite
Shining brighter, 夜を切り裂く
Shining brighter, yoru wo kirisaku
A verdade que você agarra com suas mãos
その手で掴む真実の光
sono te de tsukamu shinjitsu no hikari
A resposta que está além da escuridão
闇を越えた先にある答え
yami wo koeta saki ni aru kotae