後悔と再生 (Remorso e Superação)

Remorso e Superação

後悔と再生 (Remorso e Superação)

Coração afundado na sombra do remorso
後悔の影に沈む心
kōkai no kage ni shizumu kokoro
Essa dor agora ilumina o caminho
その痛みが今、道を照らす
sono itami ga ima, michi wo terasu

Voz ferida, dias em que me virei
傷つけた声、背を向けた日々
kizutsuketa koe, se wo muketa hibi
Um passado afogado em trevas profundas
深い闇に溺れた過去
fukai yami ni oboreta kako
Promessas quebradas, sonhos despedaçados
破れた約束、壊れた夢
yabureta yakusoku, kowareta yume
Pecados que permanecem dentro de mim
心の中に残る罪
kokoro no naka ni nokoru tsumi

Mas chegou a hora de me levantar
だけど、立ち上がる時が来た
dakedo, tachiagaru toki ga kita
Até essa ferida se tornará força
この傷さえも力に変えて
kono kizu sae mo chikara ni kaete
As mãos que agarram o futuro tremem
未来を掴む手は震えても
mirai wo tsukamu te wa furuete mo
Enquanto a esperança não se apagar, eu sigo em frente
希望が消えない限り進む
kibō ga kienai kagiri susumu

Reflexo no espelho de um eu fraco
鏡に映る弱い自分
kagami ni utsuru yowai jibun
Aqueles olhos contam a verdade
その瞳が語る真実
sono hitomi ga kataru shinjitsu
As marcas das lágrimas não vão sumir
涙の跡は消えなくても
namida no ato wa kienakute mo
Mas eu juro que vou seguir em frente
前を向いて進むと誓う
mae wo muite susumu to chikau

Mas chegou a hora de me levantar
だけど、立ち上がる時が来た
dakedo, tachiagaru toki ga kita
Até essa ferida se tornará força
この傷さえも力に変えて
kono kizu sae mo chikara ni kaete
As mãos que agarram o futuro tremem
未来を掴む手は震えても
mirai wo tsukamu te wa furuete mo
Enquanto a esperança não se apagar, eu sigo em frente
希望が消えない限り進む
kibō ga kienai kagiri susumu

O remorso é uma lâmina, fere o peito
後悔は刃、胸を刺すけど
kōkai wa yaiba, mune wo sasu kedo
Mas essa dor me ensinou o significado
その痛みが意味を教えてくれた
sono itami ga imi wo oshiete kureta
Um coração quebrado também verá o dia de se curar
壊れた心も、癒える日が来る
kowareta kokoro mo, ieru hi ga kuru
Uma nova luz começa a aparecer
新たな光が見えてくる
aratana hikari ga miete kuru

Então, chegou a hora de me levantar
だから、立ち上がる時が来た
dakara, tachiagaru toki ga kita
Sair dessa escuridão em direção a uma nova luz
この闇を抜け、新たな光へ
kono yami wo nuke, aratana hikari e
Mesmo carregando o passado, eu tenho coragem de seguir
過去を背負っても、進む勇気
kako wo seotte mo, susumu yūki
Só eu posso construir meu futuro
未来を作るのは自分だけ
mirai wo tsukuru no wa jibun dake

O remorso é passado, a força é futuro
後悔は過去、力は未来
kōkai wa kako, chikara wa mirai
Agora, abraço tudo e começo a caminhar
今、全てを抱いて歩き出す
ima, subete wo daite arukidasu
Em direção ao lugar que brilha à frente
この道の先に輝く場所へ
kono michi no saki ni kagayaku basho e
O que importa é o eu de agora.
進むのは、今の自分
susumu no wa, ima no jibun