熱い穴の中で (atsui ana no naka de)

Dentro do Buraco Quente

熱い穴の中で (atsui ana no naka de)

Um turbilhão de emoções em chamas
燃え上がる感情の渦に
moeagaru kanjō no uzu ni
Sendo engolido, indo além disso
飲み込まれていくその先へ
nomikomarete iku sono saki e

A luz tremulante faz as sombras dançarem
揺れる光が影を踊らせ
yureru hikari ga kage wo odorase
O coração pulsando aperta o peito
響く鼓動が胸を締め付ける
hibiku kodō ga mune wo shime tsukeru
Neste calor sem saída
逃げ場のないこの熱の中で
nige ba no nai kono netsu no naka de
A razão e a promessa desmoronam
崩れ落ちる理性と誓い
kuzureochiru risei to chikai

Procurando uma saída invisível
見えない出口を探しながら
mienai deguchi wo sagashi nagara
Afundando nesse desejo profundo
深く沈むこの欲望に
fukaku shizumu kono yokubō ni
Se até resistir é em vão
抗うことさえ無意味ならば
arawau koto sae muimi naraba
Vou me entregar a tudo
全てを委ねよう
subete wo yudaneyou

Afundando dentro do buraco quente
熱い穴の中で溺れていく
atsui ana no naka de oborete iku
A verdade efêmera no meio das chamas
炎の中にある刹那の真実
honō no naka ni aru setsuna no shinjitsu
Até a voz que grita se consome na noite
叫ぶ声さえ燃え尽きる夜
sakebu koe sae moe tsukiru yoru
Em meio à loucura que não conhece o fim
終わりを知らない狂気の中で
owari wo shiranai kyōki no naka de

As correntes das memórias que se entrelaçam
絡みつく記憶の鎖を
karami tsuku kioku no kusari wo
Não consigo cortar, permanecendo assim
断ち切ることができないまま
tachikiru koto ga dekinai mama
O céu cinza ri de mim
灰色の空が嘲笑うように
haiiro no sora ga azawarau you ni
Sendo engolido por esse calor sem fim
終わりのない熱に飲まれる
owari no nai netsu ni nomareru

Mesmo que não veja a luz que devo agarrar
掴むべき光が見えなくても
tsukamu beki hikari ga mienakute mo
Essa dor é a única coisa certa
この痛みだけが確かなもの
kono itami dake ga tashika na mono
A pele que queima conta a verdade
焦げ付く肌が語る真実
koge tsuku hada ga kataru shinjitsu
Se ainda assim eu continuar
それでも進むのなら
soredemo susumu no nara

Desmoronando dentro do buraco quente
熱い穴の中で壊れていく
atsui ana no naka de kowarete iku
Coração e corpo se consumindo
心も体も燃え尽きるように
kokoro mo karada mo moe tsukiru you ni
As chamas tremulantes desenham o ciclo do destino
揺れる炎が描く運命の輪
yureru honō ga kaku unmei no wa
A noite que não posso escapar continua
逃れられない夜が続く
nogararenai yoru ga tsuzuku

No meio das cinzas em chamas
燃え上がる灰の中に
moeagaru hai no naka ni
Um pequeno fragmento de esperança
小さな希望の欠片
chiisana kibō no kakera
Se eu tiver coragem para agarrá-lo
掴む勇気があるのなら
tsukamu yūki ga aru no nara
Um novo caminho vai surgir
新しい道が生まれる
atarashii michi ga umareru

Ressurgindo dentro do buraco quente
熱い穴の中で蘇る
atsui ana no naka de yomigaeru
Das brasas de um sonho consumido
燃え尽きた夢の残り火から
moe tsukita yume no nokoribi kara
Superando dor e medo
痛みも恐れも乗り越えながら
itami mo osore mo norikoenagara
Em busca de uma nova luz
新しい光を求めていく
atarashii hikari wo motomete iku

Um turbilhão de emoções em chamas
燃え上がる感情の渦に
moeagaru kanjō no uzu ni
Sendo engolido, indo além disso
飲み込まれていくその先へ
nomikomarete iku sono saki e