Scars — 傷跡 傷痕 (1)

Cicatrizes — 傷跡 傷痕 (1)

Scars — 傷跡 傷痕 (1)

Na profundidade do medo, surge a euforia
在恐惧深处涌起的狂喜
zài kǒngjù shēn chù yǒng qǐ de kuáng xǐ
Marcas do passado aparecem na pele
皮肤上浮现过往的痕迹
pífū shàng fúxiàn guòwǎng de hénjì
Cada fio de cabelo é como uma corda tensa
每一根毛发都像紧绷的绳
měi yī gēn máofà dōu xiàng jǐn bēng de shéng
Puxando o coração através da voz da escuridão
牵引着心跳穿越黑暗之声
qiān yǐn zhe xīntiào chuānyuè hēi'àn zhī shēng

O vento corta o silêncio
风声割裂沉默
fēng shēng gēliè chénmò
As sombras tentam engolir
阴影试图吞没
yīnyǐng shìtú tūn mò
Mas a força desperta no tremor
但力量在颤抖中醒来
dàn lìliàng zài zhàndǒu zhōng xǐnglái
Silenciosa, mas não vai mais fugir
无声却不再逃开
wú shēng què bù zài táokāi

Euforia, brilha na escuridão do medo
Euphoria, 在恐惧中燃起光芒
Euphoria, zài kǒngjù zhōng rán qǐ guāngmáng
Euforia, faz a escuridão não ter onde se esconder
Euphoria, 让黑暗无处躲藏
Euphoria, ràng hēi'àn wú chù duǒ cáng
Transforma cada cicatriz em lâmina afiada
将每一道伤痕化作锋芒
jiāng měi yī dào shānghén huà zuò fēngmáng
Com essa força, destrói os males que se escondem
用这力量摧毁潜伏的恶障
yòng zhè lìliàng cuīhuǐ qiánfú de è zhàng

A noite fere as bordas da consciência
夜色刺穿意识的边缘
yè sè cì chuān yìshí de biānyuán
As dores do passado ecoam no peito
过去的痛回荡在胸前
guòqù de tòng huídàng zài xiōngqián
Os passos tremem, mas nunca param
脚步虽颤, 却从未停息
jiǎobù suī zhàndǒu, què cóng wèi tíngxī
A chama do coração está lentamente subindo
心之火焰正慢慢升起
xīn zhī huǒyàn zhèng màn man shēng qǐ

As sombras tentam bloquear
影子试图封锁
yǐngzi shìtú fēngsuǒ
Mas a alma está rompendo
灵魂却在冲破
línghún què zài chōngpò
Respirando na confusão
在混乱之中呼吸
zài hùnluàn zhī zhōng hūxī
Avançando sem medo, seguindo em frente
无畏地向前继续
wú wèi de xiàng qián jìxù

Euforia, brilha na escuridão do medo
Euphoria, 在恐惧中燃起光芒
Euphoria, zài kǒngjù zhōng rán qǐ guāngmáng
Euforia, faz a escuridão não ter onde se esconder
Euphoria, 让黑暗无处躲藏
Euphoria, ràng hēi'àn wú chù duǒ cáng
Transforma cada cicatriz em lâmina afiada
将每一道伤痕化作锋芒
jiāng měi yī dào shānghén huà zuò fēngmáng
Com essa força, destrói os males que se escondem
用这力量摧毁潜伏的恶障
yòng zhè lìliàng cuīhuǐ qiánfú de è zhàng

Se o mundo se despedaçar
若世界崩裂
ruò shìjiè bēng liè
Se a voz do coração se quebrar
若心声破碎
ruò xīn shēng pò suì
Na mais profunda escuridão
在最深的黑夜
zài zuì shēn de hēi yè
A força ainda não recua
力量依旧不退
lìliàng yījiù bù tuì

Euforia, nasce do corpo em tremor
Euphoria, 诞生于战栗的肉体
Euphoria, dànshēng yú zhànlì de ròutǐ
Euforia, se ergue nas memórias quebradas
Euphoria, 升起在破碎的记忆
Euphoria, shēng qǐ zài pòsuì de jìyì
O medo se tornou uma arma afiada
恐惧已成为锋利武器
kǒngjù yǐ chéngwéi fēnglì wǔqì
Usando-a para cortar as trilhas da escuridão
用它斩尽黑暗的轨迹
yòng tā zhǎn jǐn hēi'àn de guǐjì