Shadowed Light

Luz Sombriada

Shadowed Light

A luz escondida me guia
隠された光が導く
kakusareta hikari ga michibiku
Acordando vozes na calmaria
静寂の中で目覚める声
seijaku no naka de mezameru koe
Com coragem pra deixar o passado
過去を手放す勇気を抱いて
kako wo tebanasu yūki wo daite
Dando o primeiro passo pro céu novo
新しい空へ踏み出す
atarashii sora e fumidasu

Toda vez que a escuridão sussurra
心の闇が囁くたび
kokoro no yami ga sasayaku tabi
A chama da esperança se acende
希望の炎が燃え上がる
kibō no honō ga moeagaru
Eu não vou mais fugir
私はもう逃げない
watashi wa mō nigenai
Pra agarrar meu futuro
未来を掴むために
mirai wo tsukamu tame ni

Luz sombriada, me guiando
Shadowed light, guiding me
Shadowed light, guiding me
Brilhando na escuridão
暗闇の中で輝く
kurayami no naka de kagayaku
Luz sombriada, me libertando
Shadowed light, setting me free
Shadowed light, setting me free
Com minhas próprias mãos, mudando o destino
この手で運命を変えていく
kono te de unmei wo kaete iku

O vento frio traz o passado
冷たい風が過去を運ぶ
tsumetai kaze ga kako wo hakobu
Fragmentos de memória me ferem o peito
記憶の破片が胸を刺す
kioku no hakken ga mune wo sasu
Mas o som batendo na porta do futuro
でも未来のドアを叩く音
demo mirai no doa wo tataku oto
É só nesse som que eu confio
その音だけを信じている
sono oto dake wo shinjite iru

Quando enfrento o destino
運命に立ち向かう時
unmei ni tachimukau toki
A luz dentro de mim renasce
私の中の光が蘇る
watashi no naka no hikari ga yomigaeru
Esse poder não é uma ilusão
この力は偽りじゃない
kono chikara wa itsuwari janai
Eu escolho meu próprio caminho
自分の道を選ぶ
jibun no michi wo erabu

Luz sombriada, me guiando
Shadowed light, guiding me
Shadowed light, guiding me
Não desaparece na desesperança
絶望の中でも消えない
zetsubō no naka demo kienai
Luz sombriada, me libertando
Shadowed light, setting me free
Shadowed light, setting me free
Continuando a queimar meu coração
私の心を燃やし続ける
watashi no kokoro wo moyashi tsuzukeru

No lugar onde a luz e a escuridão se encontram
闇と光が交わる場所で
yami to hikari ga majiwaru basho de
Encontro um novo eu
新しい自分に出会う
atarashii jibun ni deau
Quando avanço além das lágrimas
涙を越えて進む時
namida wo koete susumu toki
O mundo começa a mudar
世界は変わり始める
sekai wa kawari hajimeru

Luz sombriada, me guiando
Shadowed light, guiding me
Shadowed light, guiding me
Estendendo a mão pro céu infinito
無限の空に手を伸ばして
mugen no sora ni te wo nobashite
Luz sombriada, me libertando
Shadowed light, setting me free
Shadowed light, setting me free
Essa luz que continua eternamente
永遠に続くこの光を
eien ni tsuzuku kono hikari wo