Sharp Eyes

Olhos Afiados

Sharp Eyes

Olhos afiados enxergam tudo
鋭い視線が全てを見抜く
surudoi shisen ga subete wo minuku
Passado e futuro, sombras confusas
過去も未来も曖昧な影
kako mo mirai mo aimai na kage
O coração pulsa e grita
胸に響く鼓動が叫ぶ
mune ni hibiku kodou ga sakebu
"Tenha coragem de enfrentar isso!"
「ここに立ち向かう勇気を持て! 」
koko ni tachimukau yuuki wo mote!

Entre a luz e a escuridão
光と闇の狭間で
hikari to yami no hazama de
O caminho escolhido é só um
選ばれた道は一つだけ
erabareta michi wa hitotsu dake
Afiando a lâmina do coração
心の刃を研ぎ澄ませて
kokoro no yaiba wo togisumasete
Vou em busca da verdade
真実を見つけに行く
shinjitsu wo mitsuke ni iku

Olhos afiados, cortando as mentiras
Sharp eyes, cutting through the lies
Sharp eyes, cutting through the lies
Focando no que não se vê
見えないものを見つめて
mienai mono wo mitsumete
Olhos afiados, queimando na noite
Sharp eyes, burning in the night
Sharp eyes, burning in the night
Avançando com a alma em chamas
燃え上がる魂で進む
moeagaru tamashii de susumu

Incontáveis vozes confundem o caminho
無数の声が道を惑わす
musuu no koe ga michi wo madowasu
Parado na floresta da dúvida
迷いの森に立ち尽くす
mayo no mori ni tachitsukusu
Mas essa lâmina não vai quebrar
でもこの刃は折れない
demo kono yaiba wa orenai
Só a verdade me guia
真実だけが私を導く
shinjitsu dake ga watashi wo michibiku

Quando supero a dor do passado
過去の痛みを超える時
kako no itami wo koeru toki
A porta para o futuro se abre
未来への扉が開く
mirai e no tobira ga hiraku
Acredite nessa luz e siga em frente
その光を信じて進め
sono hikari wo shinjite susume
Para agarrar seu destino
自分の運命を掴むために
jibun no unmei wo tsukamu tame ni

Olhos afiados, cortando as mentiras
Sharp eyes, cutting through the lies
Sharp eyes, cutting through the lies
Rasgando a aurora
夜明けを切り裂いて
yoake wo kirisaita
Olhos afiados, queimando na noite
Sharp eyes, burning in the night
Sharp eyes, burning in the night
Brilhando mesmo na escuridão
闇の中でも輝く
yami no naka demo kagayaku

Fragmentos de sonhos esquecidos
忘れられた夢の破片
wasurerareta yume no hakken
Pegando de novo e juntando tudo
再び手に取り繋ぎ合わせる
futatabi te ni tori tsunagiawaseru
Esses olhos afiados mudam tudo
その鋭い瞳が全てを変える
sono surudoi hitomi ga subete wo kaeru
Aqui não há limites
限界なんてここにはない
genkai nante koko ni wa nai

Olhos afiados, cortando as mentiras
Sharp eyes, cutting through the lies
Sharp eyes, cutting through the lies
Liberte a voz da alma
魂の声を解き放て
tamashii no koe wo tokihanate
Olhos afiados, queimando na noite
Sharp eyes, burning in the night
Sharp eyes, burning in the night
Criando uma nova aurora
新しい夜明けを作り出す
atarashii yoake wo tsukuridasu