砕けた伝説 (a Lenda Despedaçada II)
砕け散った夢の破片
(くだけちったゆめのはへん)
暗闇の中で光を探す
(くらやみのなかでひかりをさがす)
心の奥で眠っていた
(こころのおくでねむっていた)
古い伝説が目を覚ます
(ふるいでんせつがめをさます)
「負けるな」と誰かの声
(「まけるな」とだれかのこえ)
耳元で響いている
(みみもとでひびいている)
忘れかけた勇気を取り戻せ
(わすれかけたゆうきをとりもどせ)
Oh-oh-oh
砕けた伝説でもまだ
(くだけたでんせつでもまだ)
胸の中で燃え続ける
(むねのなかでもえつづける)
この手で未来を掴むまで
(このてでみらいをつかむまで)
立ち上がるんだ!
(たちあがるんだ!)
Na-na-na-na-na, oh-oh
Na-na-na-na-na, yeah-yeah
忘れられた過去の傷が
(わすれられたかこのきずが)
静かに痛み出すけど
(しずかにいたみだすけど)
もう恐れはしないから
(もうおそれはしないから)
目指す場所はただ一つ
(めざすばしょはただひとつ)
繋がれた鎖を壊して
(つながれたくさりをこわして)
翼広げ高く飛べ
(つばさひろげたかくとべ)
信じる力で道を創れ
(しんじるちからでみちをつくれ)
Fly, fly high!
砕けた伝説でもまだ
(くだけたでんせつでもまだ)
胸の中で燃え続ける
(むねのなかでもえつづける)
この手で未来を掴むまで
(このてでみらいをつかむまで)
立ち上がるんだ!
(たちあがるんだ!)
Na-na-na-na-na, oh-oh
Na-na-na-na-na, yeah-yeah
今度こそ終わらせない
(こんどこそおわらせない)
命が燃え尽きるまで
(いのちがもえつきるまで)
再び蘇るこの伝説
(ふたたびよみがえるこのでんせつ)
Oh-oh-oh
砕けた伝説の続きが
(くだけたでんせつのつづきが)
胸の奥で今響く
(むねのおくでいまひびく)
立ち上がる勇気があれば
(たちあがるゆうきがあれば)
掴める未来がある!
(つかめるみらいがある!)
Na-na-na-na-na, oh-oh
Na-na-na-na-na, yeah-yeah
Oh-oh~ yeah-yeah
Shattered Legend (a Lenda Despedaçada II)
Fragmentos de um sonho desfeito
(Kudakechita Yumenohahen)
procure luz na escuridão
(Procurando por luz na escuridão)
Eu estava dormindo no fundo do meu coração
(Eu estava dormindo no fundo do meu coração)
Uma velha lenda desperta
(Resfria o filtro da peneira)
A voz de alguém diz: “Não perca!”
(Alguém diz: “Não desista”).
Está ecoando em meus ouvidos
(Está ecoando em meu ouvido)
Recupere sua coragem esquecida
(Traga de volta o esquecido Yuuki)
Oh-oh-oh
Mesmo que seja uma lenda quebrada, ainda é
(Mesmo que seja uma história informal)
continua a queimar no meu peito
(Continua no meu peito)
Até eu agarrar o futuro com estas mãos
(Até eu agarrar o futuro com minhas mãos)
Ficar de pé!
(Erguer!)
Na-na-na-na-na, oh-oh
Na-na-na-na-na, sim, sim
As feridas esquecidas do passado
(Esta falha foi esquecida)
Dói silenciosamente embora
(Embora pareça estar quieto)
Eu não tenho mais medo
(não tenho mais medo)
Há apenas um lugar para apontar
(Há apenas um objetivo)
Quebre as correntes que me prendem
(Quebrando a corrente amarrada)
Abra suas asas e voe alto
(Espaço amplo Tsubasa)
Crie um caminho com o poder da crença
(Crie uma estrada com o poder Shinjiru)
Voe, voe alto!
Mesmo que seja uma lenda quebrada, ainda é
(Mesmo que seja uma história informal)
continua a queimar no meu peito
(Continua no meu peito)
Até eu agarrar o futuro com estas mãos
(Até eu agarrar o futuro com minhas mãos)
Ficar de pé!
(Erguer!)
Na-na-na-na-na, oh-oh
Na-na-na-na-na, sim, sim
Eu não vou deixar isso acabar desta vez
(Eu não vou deixar isso acabar desta vez)
até que a vida acabe
(Até que a vida morra)
Esta lenda revive novamente
(Esta história voltará à vida novamente)
Oh-oh-oh
A continuação da lenda quebrada
(Continuação da história informal)
Está ecoando no fundo do meu peito agora
(O som do peito agora é visível)
Se você tiver coragem de se levantar
(Se você tiver coragem de se levantar)
Existe um futuro que você pode aproveitar!
(Há um futuro a ser alcançado!)
Na-na-na-na-na, oh-oh
Na-na-na-na-na, sim, sim
Oh-oh~ sim-sim