True Fate (1)

Destino Verdadeiro (1)

True Fate (1)

As correntes do destino se entrelaçam à noite
運命の鎖が絡みつく夜
unmei no kusari ga karami tsuku yoru
Um sussurro solitário ecoa no coração
心に響く孤独な whisper
kokoro ni hibiku kodoku na whisper
A cada resistência, a ferida se aprofunda
抗うたびに深く刻まれる傷
aragai tabi ni fukaku kizamareru kizu
Mesmo assim, olho pra frente e grito: eu vou lutar!
それでも前を向いて叫ぶ I’ll fight!
soredemo mae wo muite sakebu I’ll fight!

Destino verdadeiro, um futuro que você vai agarrar
True fate, その手で掴む未来
True fate, sono te de tsukamu mirai
Quebrando o silêncio, superando a escuridão
Breaking the silence, 闇を超えて
Breaking the silence, yami wo koete
Sonhos perdidos, esperanças que renascem
失った夢、燃え上がる希望
ushinatta yume, moeagaru kibou
Apenas sigo em frente, acreditando em tudo
全てを信じて進むだけ
subete wo shinjite susumu dake

Estrelas brilhantes escondidas na escuridão
闇に隠れた輝く星たち
yami ni kakureta kagayaku hoshitachi
O lugar que busco ainda está longe, mas
目指す場所はまだ遠いけれど
mezasu basho wa mada tooi keredo
Agarre-se firme, não desista
Hold on tight, don’t give up
Hold on tight, don’t give up
Caminhando pelo caminho que o coração indica
鼓動が示す道を歩む
kodou ga shimesu michi wo ayumu

Destino verdadeiro, uma luta sem fim pelo destino
True fate, 終わらない運命の戦い
True fate, owaranai unmei no tatakai
Quebrando as correntes, mudando o mundo
Breaking the chains, 世界を変える
Breaking the chains, sekai wo kaeru
Amor e ódio, sombras que se cruzam
愛と憎しみ、交差する影
ai to nikushimi, kousa suru kage
Abraçando tudo, rumo a uma nova aurora
全てを抱いて新たな夜明けへ
subete wo daite aratana yoake e

Não importa quão longa seja a noite
どんなに長い夜も
donna ni nagai yoru mo
A luz vai brilhar, apenas acredite
Light will shine, just believe
Light will shine, just believe
A dor se transforma em força
痛みが強さに変わる
itami ga tsuyosa ni kawaru
É hora de virar a nova página
新しいページをめくる時が来た
atarashii peeji wo mekuru toki ga kita

Destino verdadeiro, laços eternos
True fate, 永遠の絆
True fate, eien no kizuna
Brilhando mais forte, luz que rasga a escuridão
Shining brighter, 闇を裂く光
Shining brighter, yami wo saku hikari
A resposta que vejo além do destino
運命の先に見える答えは
unmei no saki ni mieru kotae wa
É um futuro que começa aqui e agora
今ここで始まる未来
ima koko de hajimaru mirai