突然 (totsuzen)

De Repente

突然 (totsuzen)

Numa noite tranquila o vento chora
静かな夜に風が泣く
shizuka na yoru ni kaze ga naku
A batida da cidade ecoa ao longe
遠くで響く街の鼓動
tooku de hibiku machi no kodou
Sinto que um dia vou voltar
いつか戻れる気がして
itsuka modoreru ki ga shite
Olhei para o céu
空を見上げた
sora wo miageta

A sua voz até ontem
昨日までの君の声
kinou made no kimi no koe
Ainda ressoa dentro do meu peito
まだ胸の奥で響いてる
mada mune no oku de hibiiteru
As palavras que trocamos não vão desaparecer
交わした言葉は消えないまま
kawashita kotoba wa kienai mama
Estão se dissolvendo no tempo
時間に溶けていく
jikan ni tokete iku

Mesmo com os olhos fechados
目を閉じてもまだ
me wo tojidete mo mada
Sua sombra ainda balança
君の影が揺れてる
kimi no kage ga yureteru
Tento esquecer, mas
忘れようとしても
wasureyou to shite mo
Meu coração não consegue mentir
心は嘘をつけない
kokoro wa uso wo tsukenai

De repente
突然
totsuzen
Tudo mudou
すべてが変わって
subete ga kawatte
Nós estávamos olhando para céus diferentes
僕らは違う空を見てた
bokura wa chigau sora wo miteta
Onde está o futuro?
未来はどこにある?
mirai wa doko ni aru?
Estou buscando a resposta
答えを探してる
kotae wo sagashiteru
De repente
突然
totsuzen
Quero ver o resto do sonho
夢の続きを見たくて
yume no tsuzuki wo mitakute
Mesmo estendendo a mão
この手を伸ばしても
kono te wo nobashite mo
Você não está aqui
君はいない
kimi wa inai

O caminho de volta que eu conheço
通い慣れた帰り道
kai narita kaerimichi
Era pra ser a mesma paisagem
変わらない景色のはずなのに
kawaranai keshiki no hazu na no ni
Mas sinto que algo está diferente
何かが違う気がして
nanika ga chigau ki ga shite
Meu peito aperta
胸が軋んだ
mune ga kishinda

Os ponteiros do relógio não param
時計の針は止まらない
dokei no hari wa tomaranai
Só eu não consigo me mover
僕だけが動けないまま
boku dake ga ugokenai mama
Se eu pudesse te encontrar de novo
もう一度、君に会えたら
mou ichido, kimi ni aetara
O que eu diria?
何を伝えるだろう?
nani wo tsutaeru darou?

De repente
突然
totsuzen
Tudo mudou
すべてが変わって
subete ga kawatte
Nós estávamos olhando para céus diferentes
僕らは違う空を見てた
bokura wa chigau sora wo miteta
Onde está o futuro?
未来はどこにある?
mirai wa doko ni aru?
Estou buscando a resposta
答えを探してる
kotae wo sagashiteru
De repente
突然
totsuzen
Quero ver o resto do sonho
夢の続きを見たくて
yume no tsuzuki wo mitakute
Mesmo estendendo a mão
この手を伸ばしても
kono te wo nobashite mo
Você não está aqui
君はいない
kimi wa inai