永遠の軌跡 (Rastro Eterno)

Rastro Eterno

永遠の軌跡 (Rastro Eterno)

Numa noite calma, as estrelas sussurram
静かな夜に星が囁く
shizuka na yoru ni hoshi ga sasayaku
Um futuro invisível me testa
見えない未来が私を試す
mienai mirai ga watashi wo tamesu
Passo a passo, sigo essa jornada
一歩ずつ進むこの旅路
ippo zutsu susumu kono tabiji
Pra deixar um rastro eterno
永遠の軌跡を描くために
eien no kiseki wo egaku tame ni

Continuo a andar com os pés machucados
傷ついた足で歩き続ける
kizutsuita ashi de aruki tsuzukeru
Mesmo quando quase caio, não olho pra trás
倒れそうな時でも振り返らない
taore sou na toki demo furikaeranai
Uma pequena luz me guia
小さな光が導いてくれる
chiisana hikari ga michibiite kureru
Na escuridão, a esperança não se apaga
暗闇の中でも希望は消えない
kurayami no naka demo kibou wa kienai

Gravo no céu meu desejo
空に刻む私の願い
sora ni kizamu watashi no negai
Quero brilhar além deste mundo
この世界を越えて輝きたい
kono sekai wo koete kagakitai
Como um sonho que nunca acaba
永遠に続く夢のように
eien ni tsuzuku yume no you ni
Um rastro que fica no coração
心の中に残る軌跡
kokoro no naka ni nokoru kiseki

As sombras dos dias passados me perseguem
過ぎ去った日々の影が追いかける
sugisatta hibi no kage ga oikakeru
Acredito que o caminho escolhido não está errado
選んだ道は間違っていないと信じて
eranda michi wa machigatte inai to shinjite
Transformo até a solidão em força
孤独さえも力に変えて
kodoku sae mo chikara ni kaete
E tenho coragem de bater em novas portas
新しい扉を叩く勇気を持つ
atarashii tobira wo tataku yuuki wo motsu

O vento chama meu nome
風が私の名前を呼ぶ
kaze ga watashi no namae wo yobu
Uma voz que ecoa sem fim
どこまでも響く声
doko made mo hibiku koe
Este momento se torna tudo
この瞬間が全てになる
kono shunkan ga subete ni naru
O começo de uma história sem fim
終わりなき物語の始まり
owari naki monogatari no hajimari

Gravo no céu meu desejo
空に刻む私の願い
sora ni kizamu watashi no negai
Quero brilhar além deste mundo
この世界を越えて輝きたい
kono sekai wo koete kagakitai
Como um sonho que nunca acaba
永遠に続く夢のように
eien ni tsuzuku yume no you ni
Um rastro que fica no coração
心の中に残る軌跡
kokoro no naka ni nokoru kiseki

Mesmo que as estrelas se apaguem, o caminho continua
星が消えても道は続く
hoshi ga kiete mo michi wa tsuzuku
Minha existência colore este mundo
私の存在がこの世界を染める
watashi no sonzai ga kono sekai wo someru
Pra que possamos nos encontrar em algum lugar do futuro
未来のどこかでまた会えるように
mirai no dokoka de mata aeru you ni
Acreditando no rastro eterno
永遠の軌跡を信じて
eien no kiseki wo shinjite