終焉からの炎 (As Chamas Que Vêm do Fim)

As Chamas Que Vêm do Fim

終焉からの炎 (As Chamas Que Vêm do Fim)

Uma voz ecoa na escuridão
暗闇の中で聞こえる声
kurayami no naka de kikoeru koe
O vento que anuncia o fim sopra
終わりを告げる風が吹く
owari wo tsugeru kaze ga fuku
Na ressonância de um mundo consumido
燃え尽きた世界の残響に
moetsukita sekai no zankyou ni
Minha vontade não vacila
僕の意志が揺るがない
boku no ishi ga yuruganai

As chamas que vêm do fim se elevam
終焉からの炎が燃え上がる
shuuen kara no honoo ga moeagaru
Transformando tudo em cinzas
全てを灰に変えていく
subete wo hai ni kaete iku
Dentro delas, a alma se ergue
その中で立ち上がる魂
sono naka de tachiagaru tamashii
Para迎迎ar uma nova aurora
新しい夜明けを迎えるため
atarashii yoake wo mukaeru tame

Mesmo que a paisagem se desfaça
目に映る景色は崩れても
me ni utsuru keshiki wa kuzuretemo
O fogo no coração não se apaga
心の火は消えないまま
kokoro no hi wa kienai mama
Rumo ao futuro além dos limites
限界の先にある未来へ
genkai no saki ni aru mirai e
Arriscando esta vida, seguimos em frente
この命を賭けて進む
kono inochi wo kakete susumu

Mesmo que se decomponha, sem desaparecer
朽ち果てても、消えることなく
kuchihatete mo, kieru koto naku
Nossas memórias continuam a brilhar
僕らの記憶が輝いている
bokura no kioku ga kagayaite iru
A esperança que existe além do fim
終わりの先にある希望を
owari no saki ni aru kibou wo
Continuamos a iluminar com essa chama
その炎で照らし続ける
sono honoo de terashi tsuzukeru

As chamas que vêm do fim se elevam
終焉からの炎が燃え上がる
shuuen kara no honoo ga moeagaru
Transformando tudo em cinzas
全てを灰に変えていく
subete wo hai ni kaete iku
Dentro delas, a alma se ergue
その中で立ち上がる魂
sono naka de tachiagaru tamashii
Para迎迎ar uma nova aurora
新しい夜明けを迎えるため
atarashii yoake wo mukaeru tame